1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:43,025 --> 00:01:44,526
كل شيء واضح أيها المحافظ؟

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,908
حسنا، ريكو.

4
00:01:53,035 --> 00:01:54,737
هيا خارجا.

5
00:02:03,045 --> 00:02:04,546
دعنا نذهب.

6
00:02:16,058 --> 00:02:17,559
التحقق من ذلك.

7
00:02:18,060 --> 00:02:19,937
لا يوجد أحد هناك.

8
00:02:20,062 --> 00:02:22,064
كيف علمت بذلك؟

9
00:02:24,066 --> 00:02:26,068
أحاط به على اليسار.

10
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
إذا حصلت عليه، سأحصل عليه.

11
00:02:28,570 --> 00:02:30,072
تعال.

12
00:03:00,519 --> 00:03:01,395
نعم؟

13
00:03:01,520 --> 00:03:05,023
- إنهم هنا، السيد فيرجسون.
- نعم. كن معهم في دقيقة واحدة.

14
00:03:21,039 --> 00:03:22,641
كيف حال شهادتنا؟

15
00:03:25,043 --> 00:03:26,645
انه ينهار.

16
00:03:33,552 --> 00:03:35,429
آمل أن يحمل
معا حتى الصباح.

17
00:03:35,554 --> 00:03:36,930
سأضعه على المنصة

18
00:03:37,055 --> 00:03:38,932
أول شيء.

19
00:03:39,057 --> 00:03:40,559
أرسله للداخل.

20
00:03:42,060 --> 00:03:43,562
حسنًا يا ريكو.

21
00:03:50,569 --> 00:03:51,945
إستمع يا فيرجسون
لقد اتخذت قراري.

22
00:03:52,070 --> 00:03:54,948
أنا... لن أشهد.

23
00:03:55,073 --> 00:03:56,450
عليك أن تحصل على ولد جديد.

24
00:03:56,575 --> 00:03:57,951
اجلس.

25
00:03:58,076 --> 00:03:59,953
توقف عن إخباري بالجلوس.

26
00:04:00,078 --> 00:04:02,456
"خذ الأمور ببساطة، ريكو."
"استرخي، ريكو".

27
00:04:02,581 --> 00:04:03,957
حسنًا، إنها رقبتي.

28
00:04:04,082 --> 00:04:05,959
لقد حاول ذات مرة في المزرعة،

29
00:04:06,084 --> 00:04:07,961
مرة واحدة في السجن،
ومرة في الفندق.

30
00:04:08,086 --> 00:04:08,962
سوف يحصل علي.

31
00:04:09,087 --> 00:04:10,464
لا أحد سوف يحصل عليك.

32
00:04:10,589 --> 00:04:12,466
لهذا السبب
لقد أحضرناك إلى هنا.

33
00:04:12,591 --> 00:04:14,468
النوم الليلة انتهى
هناك على هذا السرير.

34
00:04:14,593 --> 00:04:15,469
صباح الغد،
نحن سوف يأخذك إلى أسفل

35
00:04:15,594 --> 00:04:16,970
في المصعد
إلى قاعة المحكمة.

36
00:04:17,095 --> 00:04:18,472
أنت لا تفعل ذلك حتى
مغادرة المبنى.

37
00:04:18,597 --> 00:04:21,475
تحصل على الموقف و
أخبرنا بما رأيته.

38
00:04:21,600 --> 00:04:23,477
هذا كل ما عليك فعله.

39
00:04:23,602 --> 00:04:24,979
ميندوزا سيكون هناك، أليس كذلك؟

40
00:04:25,104 --> 00:04:25,979
اه هاه. حسنا...

41
00:04:26,105 --> 00:04:26,980
لن يسمح لي بالتحدث.

42
00:04:27,106 --> 00:04:28,482
سيجد طريقة لقتلي

43
00:04:28,607 --> 00:04:29,483
حتى لو كان قيد التشغيل
موقف الشاهد.

44
00:04:29,608 --> 00:04:31,485
إنها قاعة المحكمة، ريكو،
مليئة بالشرطة.

45
00:04:31,610 --> 00:04:32,987
كل ما أريدك أن تفعله
يتم التعرف عليه.

46
00:04:33,112 --> 00:04:33,987
لن أفعل ذلك.

47
00:04:34,113 --> 00:04:34,988
تذهب إلى منصة الشهود

48
00:04:35,114 --> 00:04:36,490
صباح الغد الساعة 10:00.

49
00:04:36,615 --> 00:04:37,491
لن أتحدث!

50
00:04:37,616 --> 00:04:39,493
حسنًا، إذا كنت لن تتحدث،

51
00:04:39,618 --> 00:04:40,995
سأرسلك إلى الكرسي.

52
00:04:41,120 --> 00:04:42,496
لكنك لا تفعل ذلك
تريدني على الكرسي!

53
00:04:42,621 --> 00:04:44,498
تريد مندوزا!

54
00:04:44,623 --> 00:04:46,500
من فضلك، السيد فيرجسون،
لا تجعلني أتخذ الموقف

55
00:04:46,625 --> 00:04:47,501
حسنا، ما عندي عليك، ريكو،

56
00:04:47,626 --> 00:04:49,003
أستطيع أن أحرقك عشرات المرات.

57
00:04:49,128 --> 00:04:52,006
ولكن أنا... أنا السماح
أنت تصرخ ،

58
00:04:52,131 --> 00:04:53,006
لأنك على حق.

59
00:04:53,132 --> 00:04:55,009
أريد مندوزا أكثر
مما أريدك،

60
00:04:55,134 --> 00:04:56,510
وأنت ذاهب
لمساعدتي في الحصول عليه.

61
00:04:56,635 --> 00:04:59,013
هل تعتقد مندوزا
هل تسمح لي بقليه؟

62
00:04:59,138 --> 00:05:00,514
أنت لا تعرفه!

63
00:05:00,639 --> 00:05:02,516
سوف يقتلني الليلة
مع كل ما تبذلونه من الزي الرسمي حولها.

64
00:05:02,641 --> 00:05:04,518
لقد تم حبسه في
زنزانة، 9 طوابق أدناه.

65
00:05:04,643 --> 00:05:05,519
لقد حصل على التنظيم.

66
00:05:05,644 --> 00:05:06,520
هذا ضبطت.

67
00:05:06,645 --> 00:05:07,521
كيف علمت بذلك؟

68
00:05:07,646 --> 00:05:08,522
ربما كان عالقا الرجل
في زي شرطي!

69
00:05:08,647 --> 00:05:10,024
ناه...

70
00:05:10,149 --> 00:05:14,028
حسنا، هناك شيء
في طريقه لقتلي

71
00:05:14,153 --> 00:05:15,028
أستطيع أن أشعر أنه قادم.

72
00:05:15,154 --> 00:05:17,656
ربما من... هناك.

73
00:05:20,159 --> 00:05:22,536
أو هناك...

74
00:05:22,661 --> 00:05:24,163
هناك، أو هناك.

75
00:05:25,664 --> 00:05:27,666
لدي شعور
انها في طريقها.

76
00:05:29,168 --> 00:05:31,045
لقد هرب!

77
00:05:31,170 --> 00:05:33,047
انظر، هناك آخر.

78
00:05:33,172 --> 00:05:34,548
أستطيع أن أسمع، أستطيع أن أسمع.

79
00:05:34,673 --> 00:05:36,049
لقد تم القبض عليه!

80
00:05:37,676 --> 00:05:39,178
يرى؟ المكالمة لأخبرك.

81
00:05:48,687 --> 00:05:50,064
نعم؟

82
00:05:50,189 --> 00:05:52,566
أوه، في أي وقت الليلة سوف تفعل.

83
00:05:52,691 --> 00:05:55,069
أوه، أقول، كويلين،
ما هذا صفارة الإنذار؟

84
00:05:55,194 --> 00:05:57,696
اه هاه.

85
00:05:59,698 --> 00:06:00,574
إنه العمدة.

86
00:06:00,699 --> 00:06:02,076
لقد تأخر عن موعد.

87
00:06:02,201 --> 00:06:03,577
أنت تكذب. إنها ميندوزا.
انه خرق فضفاضة.

88
00:06:03,702 --> 00:06:05,579
أنا أقول لك أنه
محبوس في زنزانته!

89
00:06:05,704 --> 00:06:07,581
لقد خرج! انه قادم
لقتلي! لقد خرج!

90
00:06:07,706 --> 00:06:09,583
هل تريد رؤيته؟

91
00:06:09,708 --> 00:06:11,085
حسنًا، سأريكم إياه.

92
00:06:11,210 --> 00:06:13,212
اصطحبه معك.

93
00:06:25,974 --> 00:06:27,351
هنا. انظر بنفسك.

94
00:06:27,476 --> 00:06:28,852
انه هناك، هاه؟

95
00:06:28,977 --> 00:06:30,354
أردت أن تنظر، انظر.

96
00:06:30,479 --> 00:06:31,855
لا أريد رؤيته.

97
00:06:31,980 --> 00:06:33,482
هنا، نلقي نظرة.

98
00:06:37,486 --> 00:06:39,988
إنه يبتسم لي.

99
00:06:42,991 --> 00:06:44,368
ميندوزا. اتصل به.

100
00:06:44,493 --> 00:06:46,370
لن أذهب إلى المحكمة.
أقسم أنني لن!

101
00:06:46,495 --> 00:06:48,372
أخبره أنني لا أصرخ.

102
00:06:48,497 --> 00:06:49,373
ريكو!

103
00:06:49,498 --> 00:06:51,375
أنت ستتحدث،
هل تسمعني؟

104
00:06:51,500 --> 00:06:52,376
أنت ستتحدث!

105
00:06:52,501 --> 00:06:53,877
أنت لا تفجر هذه القضية!

106
00:06:54,002 --> 00:06:55,504
استغرق الأمر 4 سنوات
لوضعه في تلك الزنزانة،

107
00:06:56,004 --> 00:06:57,381
وعندما يخرج،
هو ذاهب إلى الكرسي.

108
00:06:57,506 --> 00:06:58,882
لذلك، سوف تتحدث.

109
00:06:59,007 --> 00:07:00,384
إنها الفرصة الوحيدة
عليك أن تعيش.

110
00:07:00,509 --> 00:07:01,885
أنا خائف.

111
00:07:02,010 --> 00:07:03,387
وقال انه لن يموت أبدا!

112
00:07:03,512 --> 00:07:05,889
سوف يموت. عليه أن يموت،
وسوف تقتله!

113
00:07:06,014 --> 00:07:07,716
لا أستطبع! لا أحد يستطيع.

114
00:07:08,016 --> 00:07:08,892
إنه ليس إنسانًا.

115
00:07:09,017 --> 00:07:11,019
غدا صباحا الساعة 10:00 صباحا
تذهب على المنصة.

116
00:07:15,023 --> 00:07:17,025
خذه مرة أخرى إلى الطابق العلوي.

117
00:07:27,035 --> 00:07:28,412
الآن ما الذي يأكلك؟

118
00:07:28,537 --> 00:07:30,539
لا أعرف.

119
00:07:32,040 --> 00:07:34,042
نلقي نظرة حولنا في الخارج.

120
00:07:54,062 --> 00:07:56,064
مثل المقبرة.

121
00:08:16,084 --> 00:08:17,586
آسف يا كابتن.

122
00:08:33,102 --> 00:08:35,604
هناك النافذة...
الذي أضاء.

123
00:08:41,610 --> 00:08:43,112
أعطني سيجارة.

124
00:08:50,119 --> 00:08:51,495
وضوء.

125
00:08:56,625 --> 00:08:58,001
الآن!

126
00:09:02,631 --> 00:09:04,133
ريكو!

127
00:09:30,659 --> 00:09:31,535
أنا لن أذهب
ليتم إطلاق النار عليه إلى قطع

128
00:09:31,660 --> 00:09:33,036
مثل عدم وجود حمامة.

129
00:09:33,162 --> 00:09:35,164
سأخرج من هنا!

130
00:09:40,169 --> 00:09:41,044
ما مدى سوء الأمر؟

131
00:09:41,170 --> 00:09:42,546
أنا بخير يا سيدي.
إنه مجرد جرح في اللحم

132
00:09:42,671 --> 00:09:43,547
- ويتلو...
- نعم يا سيدي؟

133
00:09:43,672 --> 00:09:45,049
من أين أتت تلك الطلقات؟

134
00:09:45,174 --> 00:09:46,550
أعتقد أنهم جاءوا من السطح

135
00:09:46,675 --> 00:09:48,552
من الفندق عبر الشارع.

136
00:09:48,677 --> 00:09:50,053
اه، خذه إلى المستشفى.

137
00:09:50,179 --> 00:09:51,054
أعطني السيطرة المركزية.

138
00:09:51,180 --> 00:09:52,556
- مهلا يا دكتور...
- نعم؟

139
00:09:52,681 --> 00:09:54,057
ضع هذا الرجل في النوم، هلا فعلت؟

140
00:09:54,183 --> 00:09:55,058
نعم.

141
00:09:55,184 --> 00:09:56,560
ضعه على السرير في مكتبي.

142
00:09:56,685 --> 00:09:57,561
نيلسون يتحدث.

143
00:09:46,086 --> 00:09:48,589
أغلق المخارج المؤدية إلى ذلك الفندق
عبر الشارع.

144
00:10:00,689 --> 00:10:04,568
ابحث في كل غرفة. أرسل فرقة
حتى للتحقق من أسطح المنازل.

145
00:10:04,693 --> 00:10:07,070
300 غرفة في هذا الفندق.
ليس لدينا فرصة.

146
00:10:07,196 --> 00:10:08,572
يا ويتلو...

147
00:10:08,697 --> 00:10:10,073
يو.

148
00:10:11,700 --> 00:10:13,077
ابق معه.

149
00:10:13,202 --> 00:10:15,204
لا تتركه من أجل أي شيء.

150
00:10:32,971 --> 00:10:34,348
كيف حاله؟

151
00:10:43,482 --> 00:10:44,858
كل شيء على ما يرام؟

152
00:10:44,983 --> 00:10:46,360
نعم.

153
00:10:46,485 --> 00:10:48,362
هل حصلت على المزيد من القهوة؟

154
00:10:48,487 --> 00:10:50,364
أمامك يوم كبير.

155
00:10:50,489 --> 00:10:51,865
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

156
00:10:51,990 --> 00:10:53,492
ينام؟

157
00:10:55,994 --> 00:10:57,871
من كان على ذلك السطح
لا يزال فضفاضا.

158
00:10:57,996 --> 00:10:59,873
لن يحاولوا أي شيء آخر.

159
00:10:59,998 --> 00:11:01,500
أطلقوا النار على الترباس.

160
00:11:03,502 --> 00:11:05,379
لقد حبس ميندوزا في زنزانة،

161
00:11:05,504 --> 00:11:06,880
لائحة اتهام محكمة
بتهمة القتل،

162
00:11:07,005 --> 00:11:09,383
وشاهد عيان على الجريمة.

163
00:11:09,508 --> 00:11:13,387
هذا ما كتبه القانون
استدعاء حالة مفتوحة ومغلقة.

164
00:11:13,512 --> 00:11:15,514
لا شيء يمكن أن يحدث.

165
00:11:16,014 --> 00:11:16,890
بعد...

166
00:11:17,015 --> 00:11:18,392
هنا، شرب قهوتك.

167
00:11:18,517 --> 00:11:22,020
نريدك في ذلك
قاعة المحكمة غدا أيضا.

168
00:11:40,038 --> 00:11:41,415
إلى أين أنت ذاهب؟

169
00:11:42,541 --> 00:11:43,917
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

170
00:11:44,042 --> 00:11:47,045
نعم. هنا.

171
00:11:56,054 --> 00:11:57,556
أنا على حق معك.

172
00:12:32,090 --> 00:12:34,092
حسناً، ريكو، هذا هواء كافي.

173
00:13:37,656 --> 00:13:39,158
ماذا مرة أخرى؟

174
00:13:45,164 --> 00:13:46,540
نيلسون!

175
00:13:57,176 --> 00:14:00,179
إنه بالخارج على الحافة أسفلنا،
محاولة الهروب من الحريق.

176
00:14:06,185 --> 00:14:07,186
لا يمكنك فعل ذلك، ريكو.

177
00:14:07,311 --> 00:14:09,313
لا يمكنك فعل ذلك!
انها بعيدة جدا!

178
00:14:12,316 --> 00:14:15,319
أنت على حق. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

179
00:14:18,322 --> 00:14:20,199
أشعر بالدوار.

180
00:14:20,324 --> 00:14:21,825
أنا عائد.

181
00:14:29,833 --> 00:14:31,835
خذ الأمور ببساطة الآن يا ريكو.

182
00:14:34,338 --> 00:14:35,714
الآن، لا تنظر إلى الأسفل.

183
00:14:36,840 --> 00:14:38,342
أبقِ وجهك على الحائط.

184
00:14:41,345 --> 00:14:42,221
هنا.

185
00:14:42,346 --> 00:14:44,348
مد يدي.

186
00:14:47,351 --> 00:14:48,727
تعال.

187
00:14:48,852 --> 00:14:50,854
خذ الأمور بسهولة، الآن.

188
00:14:54,358 --> 00:14:55,734
أكثر من ذلك بقليل، الآن.

189
00:14:59,863 --> 00:15:01,365
انتظر دقيقة.
الحصول على قبضة جيدة، هناك.

190
00:15:32,646 --> 00:15:34,023
هل يمكننا أخذه؟

191
00:15:34,148 --> 00:15:36,150
نعم.

192
00:15:39,653 --> 00:15:40,529
إنه جنون.

193
00:15:40,654 --> 00:15:43,657
لقد قمنا بخياطة كل شيء.

194
00:15:45,659 --> 00:15:46,535
إنه جنون.

195
00:15:46,660 --> 00:15:48,537
هيه.

196
00:15:48,662 --> 00:15:53,042
يمكننا حمايته منه
كل شيء إلا نفسه.

197
00:15:53,167 --> 00:15:55,169
أرسل الأولاد مرة أخرى
إلى مناطقهم.

198
00:16:13,687 --> 00:16:15,189
نيلسون.

199
00:16:17,691 --> 00:16:19,568
حسنا، هل يمكنك الذهاب
للمحاكمة غدا؟

200
00:16:19,693 --> 00:16:21,070
لا يا سيدي.

201
00:16:21,195 --> 00:16:23,697
حالتي هناك.

202
00:16:25,699 --> 00:16:27,701
لا ينبغي لك أن ذهبت إلى
المحاكمة مع شاهد واحد فقط.

203
00:16:28,202 --> 00:16:29,077
كان يجب عليك الإنتظار.

204
00:16:29,203 --> 00:16:30,078
انتظرت ماذا؟

205
00:16:30,204 --> 00:16:32,206
كل يوم ميندوزا حر،
يتم قتل الناس.

206
00:16:32,706 --> 00:16:34,583
أنفقت المدينة المئات
بآلاف الدولارات،

207
00:16:34,708 --> 00:16:36,085
ربط قوة الشرطة بأكملها.

208
00:16:36,210 --> 00:16:37,085
شهور.

209
00:16:37,211 --> 00:16:38,587
لقد تعهدت بكلمتي للشعب

210
00:16:38,712 --> 00:16:40,214
كان مندوزا
جيدة مثل المدان.

211
00:16:40,714 --> 00:16:42,091
الآن ماذا أقول؟

212
00:16:42,216 --> 00:16:43,592
السيد العمدة، إذا كنت تريد
استقالتي،

213
00:16:43,717 --> 00:16:45,594
يمكنك الحصول عليه. هذا سوف يعطي
لك شيئا لتقوله.

214
00:16:45,719 --> 00:16:46,595
لم يكن خطأه.

215
00:16:46,720 --> 00:16:47,596
اصمت يا ويتلو.

216
00:16:47,721 --> 00:16:49,097
إذا كنت تريد عنزة، أنا هو.

217
00:16:49,223 --> 00:16:50,724
أنا لا أريد عنزة.
أريد قناعة.

218
00:16:51,225 --> 00:16:52,601
ماذا سنفعل بشأن مندوزا؟

219
00:16:52,726 --> 00:16:53,602
هل هناك أي شهود آخرين؟

220
00:16:53,727 --> 00:16:55,104
إذا كان هناك، أليس كذلك
أعتقد أنني سوف يكون لهم؟

221
00:16:55,229 --> 00:16:57,106
هذا ليس له أي معنى.

222
00:16:57,231 --> 00:16:59,108
رجل يرتكب جرائم قتل

223
00:16:59,233 --> 00:17:00,609
وليس هناك أحد حولها

224
00:17:00,734 --> 00:17:02,111
للشهادة ضده.

225
00:17:02,236 --> 00:17:03,737
كان لدي شخص ما.

226
00:17:12,746 --> 00:17:14,623
حسنا، ما هو
موقفنا القانوني؟

227
00:17:14,748 --> 00:17:16,125
محامو مندوزا
سوف يذهب إلى المحكمة

228
00:17:16,250 --> 00:17:17,626
صباح الغد،
أطلب الإقالة،

229
00:17:17,751 --> 00:17:19,628
والحصول عليه. مثل ذلك.

230
00:17:19,753 --> 00:17:21,130
لا يوجد شيء
يمكننا الاحتفاظ به؟

231
00:17:21,255 --> 00:17:23,757
لم أستطع حتى
أعطه 30 يوما.

232
00:17:41,775 --> 00:17:43,152
في 7 ساعات أخرى

233
00:17:43,277 --> 00:17:46,655
مندوزا يخرج من تلك المحكمة
غرفة رجل حر.

234
00:17:46,780 --> 00:17:49,658
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

235
00:17:49,783 --> 00:17:51,660
ما هو الخطأ في القانون

236
00:17:51,785 --> 00:17:54,288
أننا لا نستطيع لمسه؟

237
00:17:54,788 --> 00:17:56,665
أوه...أعلم.

238
00:17:56,790 --> 00:17:59,668
تم تصميم هذا النوع من القوانين لدينا

239
00:17:59,793 --> 00:18:01,170
لحماية الأبرياء.

240
00:18:01,295 --> 00:18:04,173
لا يكفي ذلك
نحن نعلم أن الرجل مذنب.

241
00:18:04,298 --> 00:18:05,799
علينا أن نثبت ذلك.

242
00:18:08,302 --> 00:18:10,179
من أي وقت مضى لديك لحن
تشغيل من خلال رأسك

243
00:18:10,304 --> 00:18:12,181
ولا يمكنك ذلك
تذكر الكلمات؟

244
00:18:12,306 --> 00:18:13,807
ما الذي تحصل عليه؟

245
00:18:15,809 --> 00:18:18,187
كم من الناس فعلنا
التحدث في هذه الحالة؟

246
00:18:18,312 --> 00:18:20,189
أوه... أنا أكره أن أتذكر.

247
00:18:20,314 --> 00:18:22,816
كم عدد صفحات الشهادة
هل تظن أننا أخذنا؟

248
00:18:23,317 --> 00:18:27,196
يكفي لملء
غرفة جميلة الحجم.

249
00:18:27,321 --> 00:18:28,197
هيه.

250
00:18:28,322 --> 00:18:30,699
في مكان ما في تلك الشهادة،

251
00:18:30,824 --> 00:18:34,703
قال شخص ما شيئا
التي عالقة في ذهني.

252
00:18:34,828 --> 00:18:35,704
لقد ضاعت في خلط ورق اللعب

253
00:18:35,829 --> 00:18:37,706
لأننا لم نكن في حاجة إليها.
كان لدينا ريكو.

254
00:18:37,831 --> 00:18:39,333
لكن الآن...

255
00:18:40,834 --> 00:18:43,712
لو أستطيع أن أتذكر فقط...

256
00:18:43,837 --> 00:18:45,339
ماذا كان؟

257
00:18:47,341 --> 00:18:48,717
حسنا، ليس لدينا أي شيء آخر
للقيام بهذه الليلة.

258
00:18:48,842 --> 00:18:50,844
دعونا نحاول واستخراجها.

259
00:19:00,854 --> 00:19:03,232
حسنًا، يمكننا أن نبدأ من
من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

260
00:19:03,357 --> 00:19:05,734
لا، دعونا نأخذها فقط
بالطريقة التي وصلت إلينا،

261
00:19:05,859 --> 00:19:07,861
الحق من ذلك
أول يوم مجنون

262
00:19:37,266 --> 00:19:38,642
نعم؟

263
00:19:38,767 --> 00:19:41,645
لقد جعلوني أقتل فتاتي.

264
00:19:41,770 --> 00:19:43,647
ما هذا يا رجل؟

265
00:19:43,772 --> 00:19:45,649
لقد جعلوني أقتل فتاتي.

266
00:19:45,774 --> 00:19:48,777
اي فتاة؟
ما اسمك؟

267
00:19:58,787 --> 00:20:00,164
هل أنت في حالة سكر؟

268
00:20:00,289 --> 00:20:02,166
لقد قتلت فتاتي.

269
00:20:02,291 --> 00:20:04,293
ما هو اسمها؟

270
00:20:04,793 --> 00:20:06,295
نينا.

271
00:20:06,795 --> 00:20:07,671
نينا ماذا؟

272
00:20:07,796 --> 00:20:10,174
نينا لومباردو.

273
00:20:10,299 --> 00:20:12,176
لقد جعلوني أفعل ذلك.

274
00:20:12,301 --> 00:20:13,177
لقد جعلوني.

275
00:20:13,302 --> 00:20:15,179
حسنًا، لقد صنعوك.

276
00:20:15,304 --> 00:20:17,681
والآن أين الجثة؟

277
00:20:17,806 --> 00:20:20,184
لقد دفنوها.

278
00:20:20,309 --> 00:20:22,811
رأيتهم.

279
00:20:28,859 --> 00:20:31,236
القتل.

280
00:20:31,361 --> 00:20:32,738
هنا بالأسفل أبعد قليلا.

281
00:20:32,863 --> 00:20:35,365
عد إلى ما وراء تلك الأشجار.

282
00:20:40,871 --> 00:20:41,747
كل ذلك من خلال هنا.

283
00:20:41,872 --> 00:20:43,874
تجاوز البستان.

284
00:20:45,375 --> 00:20:47,252
لماذا اخترت
هذا المكان للتوقف؟

285
00:20:47,377 --> 00:20:48,754
لا أعرف.

286
00:20:48,879 --> 00:20:51,256
- هل كان هنا؟
- لا أعرف.

287
00:20:51,381 --> 00:20:52,758
الآن، فكر.

288
00:20:52,883 --> 00:20:54,760
هل أنت متأكد
كان هنا؟

289
00:20:54,885 --> 00:20:57,262
أخرجوها من
السيارة بعد أن قتلتها.

290
00:20:57,387 --> 00:20:58,263
كان لديهم مجرفة.

291
00:20:58,388 --> 00:21:00,265
حفروا قبراً
ووضعوها فيه.

292
00:21:00,390 --> 00:21:01,266
أين القبر؟

293
00:21:01,391 --> 00:21:02,267
لا أعرف.
وذلك عندما هربت.

294
00:21:02,392 --> 00:21:03,268
كنت أعرف أنني كنت التالي.

295
00:21:03,393 --> 00:21:04,269
أين السيارة؟

296
00:21:04,394 --> 00:21:05,771
لا بد أنهم تخلصوا منه.

297
00:21:05,896 --> 00:21:08,398
الطريقة التي أعتقد بها هي،
شيء مفقود.

298
00:21:08,899 --> 00:21:10,400
ربما أنت على حق، وربما لا.

299
00:21:10,901 --> 00:21:12,778
ماذا كنت تفعل بالخارج هنا؟

300
00:21:12,903 --> 00:21:14,905
لقد أحضرونا بالسيارة.

301
00:21:15,405 --> 00:21:16,281
أي نوع من السيارة؟

302
00:21:16,406 --> 00:21:17,783
عربة المحطة.

303
00:21:17,908 --> 00:21:20,410
لقد ركنا السيارة.

304
00:21:21,912 --> 00:21:23,413
وذلك عندما عرفت
كنت سأقتلها.

305
00:21:24,915 --> 00:21:26,416
قلت لها أنه لن يضر.

306
00:21:27,918 --> 00:21:28,794
لم يحدث ذلك.

307
00:21:28,919 --> 00:21:31,797
لم تكن تعرف حتى
عندما حدث ذلك.

308
00:21:31,922 --> 00:21:34,299
كنت أقبلها.

309
00:21:34,424 --> 00:21:35,801
تقول أنك أحببتها.

310
00:21:35,926 --> 00:21:37,427
وفي نفس النفس،
تقول أنك قتلتها.

311
00:21:37,928 --> 00:21:39,304
انا لم احصل عليها.

312
00:21:39,429 --> 00:21:40,806
اضطررت.

313
00:21:40,931 --> 00:21:42,307
لقد كانت ناجحة.

314
00:21:42,432 --> 00:21:43,809
ضربة؟
ما هي الضربة؟

315
00:21:43,934 --> 00:21:45,311
كان لدي العقد.

316
00:21:45,436 --> 00:21:47,813
أوه، هذا الرجل هو
حالة سترة مستقيمة.

317
00:21:47,938 --> 00:21:49,815
ماذا تقصد؟
أي نوع من العقد؟

318
00:21:49,940 --> 00:21:51,317
عقد.

319
00:21:51,442 --> 00:21:53,819
أردت كسرها،
لكنهم جعلوني أفعل ذلك.

320
00:21:53,944 --> 00:21:55,320
من جعلك؟
من هم؟

321
00:21:56,572 --> 00:21:58,574
فاتنة كبيرة، فيلادلفيا،
ومبتسم.

322
00:22:00,075 --> 00:22:01,452
أمرني سمايلي.

323
00:22:01,577 --> 00:22:02,953
هو يدير القوات.

324
00:22:03,078 --> 00:22:05,956
أي نوع من القوات؟
من أنت، فتى الكشافة؟

325
00:22:06,081 --> 00:22:07,958
فيلادلفيا وبابي
كانت هناك...

326
00:22:08,083 --> 00:22:10,961
لكنه كان مبتسما
الذي جعلني أفعل ذلك.

327
00:22:11,086 --> 00:22:13,589
لقد قتلتها.

328
00:22:15,090 --> 00:22:17,468
لقد قتلت فتاتي!

329
00:22:17,593 --> 00:22:19,595
مهلا، الرقيب!

330
00:22:20,095 --> 00:22:21,597
أعتقد أنهم وجدوا شيئا!

331
00:22:29,354 --> 00:22:31,231
لقد سرقوها!

332
00:22:31,356 --> 00:22:32,983
لقد حصلوا عليها!

333
00:22:33,108 --> 00:22:34,485
أخذوها بعيدا!

334
00:22:36,111 --> 00:22:36,987
احجز له.

335
00:22:37,112 --> 00:22:37,988
لماذا؟

336
00:22:38,113 --> 00:22:38,989
قتل.

337
00:22:39,114 --> 00:22:39,990
لا يمكننا حجزه
القتل بدون جسد.

338
00:22:40,115 --> 00:22:41,492
سأعطيك احتمالات العثور عليه.

339
00:22:41,617 --> 00:22:42,993
- رقيب؟
- نعم يا سيدي.

340
00:22:43,118 --> 00:22:44,995
ابدأ في التحقق من ملف اللقب

341
00:22:45,120 --> 00:22:48,499
على بعض الرجال الذين يدعى فيلادلفيا،
فاتنة كبيرة، ومبتسم.

342
00:22:48,624 --> 00:22:49,500
خذه إلى المحطة.

343
00:22:49,625 --> 00:22:51,001
سأقابلك هناك في الساعة 8:00.

344
00:22:51,126 --> 00:22:52,002
أيها الرقيب، دعنا نذهب.

345
00:22:52,127 --> 00:22:53,504
تعال.

346
00:22:53,629 --> 00:22:54,505
لقد أحببتها.

347
00:22:54,630 --> 00:22:55,506
تعال.

348
00:22:55,631 --> 00:22:56,507
لقد أحببتها، وقتلتها.

349
00:22:56,632 --> 00:22:59,635
أريد أن أموت.

350
00:23:03,639 --> 00:23:05,015
مساء الخير يا كابتن.

351
00:23:06,141 --> 00:23:07,518
أين ديوك مالوي؟

352
00:23:07,643 --> 00:23:09,019
ثلاثة.

353
00:23:12,147 --> 00:23:14,149
افتح، بسرعة!

354
00:23:21,156 --> 00:23:22,658
عندما وصلنا إلى هناك
وأقطع عليه

355
00:23:22,783 --> 00:23:23,659
لقد مات.

356
00:23:23,784 --> 00:23:26,662
قل لي مرة أخرى، ماذا
هل قال عنه...؟

357
00:23:26,787 --> 00:23:28,163
العقود؟

358
00:23:28,288 --> 00:23:29,665
هل كانت هذه الكلمة التي استخدمها؟

359
00:23:29,790 --> 00:23:32,668
نعم قال أنه عقد
وأنها كانت ناجحة.

360
00:23:32,793 --> 00:23:34,169
هل لديك أي فكرة عما كان يقصده؟

361
00:23:34,294 --> 00:23:36,296
لم أسمع ذلك في الصدد
مع القتل من قبل.

362
00:23:36,797 --> 00:23:37,673
هل فعلت؟

363
00:23:37,798 --> 00:23:38,674
لا يا سيدي.

364
00:23:38,799 --> 00:23:40,801
هيه. هل حصلت
أي شيء على هذا الرجل؟

365
00:23:41,301 --> 00:23:42,678
من كان؟

366
00:23:44,805 --> 00:23:46,181
هناك ورقته.

367
00:23:47,808 --> 00:23:49,685
ط ط ... هذا لطيف.

368
00:23:49,810 --> 00:23:52,187
جيمس ديوك مالوي.

369
00:23:52,312 --> 00:23:53,814
14 اعتقالا.

370
00:23:54,314 --> 00:23:56,817
كل شيء من السرقة
للاعتداء والضرب.

371
00:23:58,819 --> 00:24:00,195
لديك أي شيء على تلك
الأسماء التي ذكرها ؟

372
00:24:00,320 --> 00:24:02,197
فاتنة كبيرة، فيلادلفيا،
ومبتسم؟

373
00:24:02,322 --> 00:24:04,825
حسنا، أنا في انتظار التقرير
من ملف الاسم المستعار الآن.

374
00:24:08,328 --> 00:24:10,831
يمشي المجرم في وقت صغير
إلى مركز للشرطة

375
00:24:11,331 --> 00:24:13,208
ويسلم نفسه
بتهمة قتل فتاته

376
00:24:13,333 --> 00:24:16,211
ثم يشنق نفسه.

377
00:24:16,336 --> 00:24:18,213
هل تصدق
قصته؟

378
00:24:18,338 --> 00:24:20,215
لا يا سيدي، لم أفعل.
نعم.

379
00:24:20,340 --> 00:24:22,217
هيه.

380
00:24:22,342 --> 00:24:23,218
حسنا، لا أستطيع أن ألومك.

381
00:24:23,343 --> 00:24:24,720
يتحدث عنه
العقود والضربات

382
00:24:24,845 --> 00:24:26,221
والإجبار
لقتلها و...

383
00:24:26,346 --> 00:24:28,348
وليس هناك جسد.

384
00:24:30,851 --> 00:24:32,728
- أوه، جو؟
- نعم يا سيدي؟

385
00:24:32,853 --> 00:24:35,230
الأشخاص المفقودون يأتون
هل هناك أي شيء عن نينا لومباردو؟

386
00:24:35,355 --> 00:24:36,732
لا يا سيدي.
لا أحد بهذا الاسم

387
00:24:36,857 --> 00:24:38,233
تم إدراجه على أنه مفقود.

388
00:24:38,358 --> 00:24:39,735
هل لديها سجل إجرامي؟

389
00:24:39,860 --> 00:24:41,236
لا، لا شيء على ذلك.

390
00:24:41,361 --> 00:24:43,363
همم. نعم.

391
00:24:45,866 --> 00:24:47,868
حسنا، نيلسون، ماذا
هل تعتقد أنه كذلك؟

392
00:24:48,368 --> 00:24:49,745
جنون؟

393
00:24:49,870 --> 00:24:50,746
الغيرة؟

394
00:24:50,871 --> 00:24:52,247
انتقام؟

395
00:24:52,372 --> 00:24:53,874
لا أعرف، ولكن أود أن أقول
انها ليست من هؤلاء.

396
00:24:54,374 --> 00:24:56,752
أعتقد مالوي.
شخص ما جعله يفعل ذلك.

397
00:24:56,877 --> 00:24:59,254
لماذا، لا أعرف،
ومن لا أعرف.

398
00:24:59,379 --> 00:25:00,756
هناك شيء واحد أعرفه.

399
00:25:00,881 --> 00:25:02,257
لم يكن لديه
دافع عادي.

400
00:25:02,382 --> 00:25:04,760
لأنه لو كان لديه واحدة،
كنا قد وجدنا جثة.

401
00:25:04,885 --> 00:25:07,262
ماذا عن تلك المحطة
العربة التي قتلها فيها؟

402
00:25:07,387 --> 00:25:09,264
إنها وظيفتي أن أبدأ
أبحث عنه...

403
00:25:09,389 --> 00:25:10,766
بمجرد خروجي من هنا.

404
00:25:10,891 --> 00:25:12,392
حسنا، ماذا تنتظر؟

405
00:25:16,897 --> 00:25:18,273
عفوا يا سيدي.

406
00:25:18,398 --> 00:25:20,776
كابتن، فرقة السكة الحديد
التقطت زميلا

407
00:25:20,901 --> 00:25:22,778
باسم
توم زاكا هذا الصباح.

408
00:25:22,903 --> 00:25:23,779
- حسنًا؟
- حسنا...

409
00:25:23,904 --> 00:25:25,280
كان يخرق
جميع نوافذ القطار

410
00:25:25,405 --> 00:25:26,782
كما كان يسحب
خارج المحطة.

411
00:25:26,907 --> 00:25:28,283
لذا؟

412
00:25:28,408 --> 00:25:29,785
حسنًا، لقد فحصناه
مقابل ملف الاسم المستعار.

413
00:25:29,910 --> 00:25:31,912
وهو معروف باسم
فيلادلفيا توم زاكا.

414
00:25:33,914 --> 00:25:34,790
في أي سجن أدخلته؟

415
00:25:34,915 --> 00:25:36,291
لا يوجد سجن يا سيدي

416
00:25:36,416 --> 00:25:38,418
لقد شحنوه مرة أخرى
إلى مصحّة الجنون.

417
00:25:38,919 --> 00:25:40,921
لقد تم إطلاق سراحه فقط
من هناك 2 أسابيع.

418
00:25:49,429 --> 00:25:50,806
زاكا...

419
00:25:50,931 --> 00:25:53,309
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

420
00:25:53,434 --> 00:25:55,436
مرحبا زاكا.

421
00:25:59,940 --> 00:26:02,318
أود منك أن تحاول
للإجابة على سؤال واحد.

422
00:26:02,443 --> 00:26:05,446
لماذا دوق مالوي
قتل فتاته؟

423
00:26:12,453 --> 00:26:13,954
آه، هذا ميؤوس منه.

424
00:26:18,959 --> 00:26:21,337
وفي المرات الأخرى التي كان فيها هنا،
هل كان لديه أي زوار؟

425
00:26:21,462 --> 00:26:22,838
لا شيء مدرج.

426
00:26:22,963 --> 00:26:24,840
لا يوجد اتصال على الإطلاق
مع الخارج؟

427
00:26:24,965 --> 00:26:27,843
وهنا ملاحظة من
قسم البريد.

428
00:26:27,968 --> 00:26:30,846
اعتاد أن يحصل على
كرتونة سجائر أسبوعية

429
00:26:30,971 --> 00:26:33,349
من منصة غداء أولغا كيرشن.

430
00:26:33,474 --> 00:26:34,975
هل لديك عنوان حول ذلك؟

431
00:26:42,983 --> 00:26:44,359
أولغا كيرشن؟

432
00:26:44,485 --> 00:26:46,362
من أنت؟

433
00:26:46,487 --> 00:26:48,489
نود أن نسأل
لك بعض الأسئلة.

434
00:26:56,497 --> 00:26:58,874
هل تعلم أ
فيلادلفيا توم زاكا؟

435
00:26:58,999 --> 00:27:00,376
هل هو خارج؟

436
00:27:00,501 --> 00:27:01,877
لقد كان بالخارج، لقد عاد مرة أخرى.

437
00:27:02,002 --> 00:27:03,379
لقد أخافتني.

438
00:27:03,504 --> 00:27:05,881
إذا كان يخيفك، لماذا تفعل
ترسل له السجائر؟

439
00:27:06,006 --> 00:27:07,883
أنا فقط أرسل له السجائر
لذلك إذا خرج

440
00:27:08,008 --> 00:27:09,384
لن يأتي إلى هنا
وإثارة المشاكل.

441
00:27:09,510 --> 00:27:10,385
منذ متى وأنت تعرفه؟

442
00:27:10,511 --> 00:27:11,887
اه منذ أن كان طفلا.

443
00:27:12,012 --> 00:27:13,389
أم، هل ترغب في ذلك
كوب من الماء؟

444
00:27:13,514 --> 00:27:14,389
لا.

445
00:27:14,515 --> 00:27:16,517
منذ أن انتقل إلى هنا لأول مرة
من فيلادلفيا.

446
00:27:17,017 --> 00:27:19,395
كان يأتي ويأخذ
السجائر دون دفع.

447
00:27:19,520 --> 00:27:20,896
ذات مرة حاولت إيقافه.

448
00:27:21,021 --> 00:27:22,398
كسر ذراعي.
إنه قوي مثل الثور.

449
00:27:22,523 --> 00:27:24,525
أنت تعرف أي شخص
اسمه ديوك مالوي؟

450
00:27:25,526 --> 00:27:26,902
دوق؟

451
00:27:27,027 --> 00:27:28,404
لا أتذكر أي دوق.

452
00:27:28,529 --> 00:27:30,531
ماذا عن فاتنة كبيرة
أو مبتسم؟

453
00:27:31,532 --> 00:27:32,908
فاتنة كبيرة...

454
00:27:33,033 --> 00:27:35,035
هيه. على هذه الكتلة،
هناك الكثير من الأطفال الكبار.

455
00:27:35,536 --> 00:27:36,411
أنا أعرف مبتسم.
مبتسم شولتز.

456
00:27:36,537 --> 00:27:37,913
أوه؟ أين يعيش؟

457
00:27:38,038 --> 00:27:39,540
دعني أفكر...

458
00:27:40,040 --> 00:27:42,418
لقد سلمته بعض الشيء ذات مرة
السندويشات عندما أصيب بالأنفلونزا.

459
00:27:42,543 --> 00:27:43,919
أوه، انها قاب قوسين أو أدنى.
البيت الثالث أو الرابع.

460
00:27:44,044 --> 00:27:45,921
الذي لديه محل خياط
في الطابق الأول.

461
00:27:46,046 --> 00:27:46,922
شكرًا.

462
00:27:47,047 --> 00:27:48,549
أم، حول فيلادلفيا.

463
00:27:49,049 --> 00:27:50,551
إذا عرفت متى
سوف يطلقون سراحه،

464
00:27:51,051 --> 00:27:51,927
سأقدر ذلك
إذا كنت اسمحوا لي أن أعرف.

465
00:27:52,052 --> 00:27:53,554
بالتأكيد.

466
00:28:06,567 --> 00:28:08,944
مرحبا نيلسون.
ما الذي تفعله هنا؟

467
00:28:09,069 --> 00:28:10,446
علينا أن نرى
شخص ما في المنزل.

468
00:28:10,571 --> 00:28:11,447
ما الذي يحترق؟

469
00:28:11,572 --> 00:28:12,948
لا شيء مهم.

470
00:28:13,073 --> 00:28:14,950
أحدهم قام بسد الفرن
وهو يدخن المكان.

471
00:28:15,075 --> 00:28:16,952
سنخرج من هنا
في بضع دقائق.

472
00:28:17,077 --> 00:28:20,080
مهلا، رئيس! وجدنا جثة
حرق في الفرن.

473
00:28:20,581 --> 00:28:24,710
سأعطيك 6-2 وحتى
اسم الجسد سمايلي شولتز.

474
00:28:27,713 --> 00:28:29,089
يا خياط...

475
00:28:29,214 --> 00:28:30,090
أنت تعرف صديقا
سمايلي شولتز,

476
00:28:30,215 --> 00:28:31,717
زميل يسمونه "بيج بيب"؟

477
00:28:32,217 --> 00:28:33,594
لا تزعجني.
من يعرف الطفل الكبير؟

478
00:28:33,719 --> 00:28:35,095
أنا أعرفه يا سيد.

479
00:28:35,220 --> 00:28:36,096
يعيش قاب قوسين أو أدنى.

480
00:28:36,221 --> 00:28:37,097
لقد رأيته للتو.

481
00:28:37,222 --> 00:28:38,098
أين؟

482
00:28:38,223 --> 00:28:39,600
قفز إلى سيارته
وصرخ على زوجته

483
00:28:39,725 --> 00:28:41,101
كان في طريقه
إلى ش. كنيسة آن.

484
00:28:41,226 --> 00:28:43,228
شكرًا.

485
00:28:44,730 --> 00:28:46,106
هذا هو مارتن فيرجسون.

486
00:28:46,231 --> 00:28:47,608
إرسال سيارة إلى
ش. كنيسة آن.

487
00:28:47,733 --> 00:28:50,110
التقط فاتنة لازيتش،
مطلوب بتهمة القتل.

488
00:28:50,235 --> 00:28:51,737
يمسك.

489
00:28:52,738 --> 00:28:54,615
ماذا كان سيفعل في الكنيسة؟

490
00:28:54,740 --> 00:28:57,117
سرقة صندوق الفقراء
أو قبول التماس.

491
00:28:57,242 --> 00:28:58,619
يقلقني دائما

492
00:28:58,744 --> 00:29:01,045
عندما يحصل هؤلاء الأشرار على الدين.

493
00:29:04,249 --> 00:29:05,626
لا تأخذني إلى هنا!

494
00:29:05,751 --> 00:29:07,127
اسمحوا لي أن أبقى في الداخل!

495
00:29:07,252 --> 00:29:09,254
لن يفعلوا شيئا
لي في الكنيسة!

496
00:29:09,755 --> 00:29:11,131
اتركني وشأني، ضعني أرضًا!

497
00:29:11,256 --> 00:29:12,633
سوف يحرقونني أيضًا!

498
00:29:12,758 --> 00:29:13,634
حسنًا، دعهم يمرون هناك.

499
00:29:13,759 --> 00:29:14,635
دعهم هناك.

500
00:29:14,760 --> 00:29:16,136
حسنًا، اذهب إلى المنزل.

501
00:29:16,261 --> 00:29:17,137
مهم.

502
00:29:17,262 --> 00:29:18,138
نعم ماذا تريد؟

503
00:29:18,263 --> 00:29:20,641
هل هذا هو المشاغب السمين
دعا فاتنة كبيرة؟

504
00:29:20,766 --> 00:29:21,642
نعم يا سيدي، بيج بيب لازيتش.

505
00:29:21,767 --> 00:29:22,643
يعيش في الحي.

506
00:29:22,768 --> 00:29:24,144
اطلب من الفرقة أن تأخذه
وصولا إلى المقر.

507
00:29:24,269 --> 00:29:25,145
مكتب فيرغسون.

508
00:29:25,270 --> 00:29:26,146
نعم يا سيدي.
هذا كل شيء.

509
00:29:26,271 --> 00:29:27,648
ماذا تصنع من هذا؟

510
00:29:27,773 --> 00:29:29,650
المجنون هو الوحيد
من المنطقي.

511
00:29:29,775 --> 00:29:32,277
وقال حدث خطأ ما.
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

512
00:29:39,159 --> 00:29:41,161
ما أنت، رجل الجليد؟

513
00:29:45,165 --> 00:29:46,041
أجب عليه.

514
00:29:46,166 --> 00:29:48,544
لماذا تحمل هذا؟

515
00:29:48,669 --> 00:29:50,045
أنا فقط أحمله.

516
00:29:50,170 --> 00:29:52,047
أنت فقط تحمله.

517
00:29:52,172 --> 00:29:53,674
من أحرق صديقك سمايلي؟

518
00:29:54,174 --> 00:29:55,050
أنا لا أعرف أي مبتسم.

519
00:29:55,175 --> 00:29:56,051
أنت تكذب.
أنت تعرفه،

520
00:29:56,176 --> 00:29:57,052
وأنت تعلم أنه مات.

521
00:29:57,177 --> 00:29:58,053
أنا لا أفعل ذلك.

522
00:29:58,178 --> 00:29:59,555
ثم لماذا قلت لك
لا تريد أن تحترق أيضًا؟

523
00:29:59,680 --> 00:30:01,056
كما تعلمون، لقد أحرقوه.

524
00:30:01,181 --> 00:30:02,057
لا أعرف.

525
00:30:02,182 --> 00:30:04,685
احصل على الصندوق.

526
00:30:13,694 --> 00:30:15,070
ترى هذا؟

527
00:30:15,195 --> 00:30:16,572
كان هذا سمايلي.

528
00:30:16,697 --> 00:30:18,073
كان يحمل معولًا للثلج أيضًا.

529
00:30:18,198 --> 00:30:20,576
افعل كل أصدقائك
هل تحمل معول الثلج؟

530
00:30:20,701 --> 00:30:22,202
خذها بعيدا.
لا أريد رؤيته.

531
00:30:26,206 --> 00:30:28,083
من هو ديوك مالوي؟

532
00:30:28,208 --> 00:30:29,585
أنا لا أعرفه.

533
00:30:29,710 --> 00:30:30,586
قال إنه يعرفك.

534
00:30:30,711 --> 00:30:32,087
قال أنك جعلته
قتل فتاته.

535
00:30:32,212 --> 00:30:33,589
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

536
00:30:33,714 --> 00:30:35,090
هل تعرف ما هو العقد؟

537
00:30:35,215 --> 00:30:36,091
هل تعرف ماذا تعني الضربة؟

538
00:30:36,216 --> 00:30:37,092
لا، لا.

539
00:30:37,217 --> 00:30:38,093
يجب أن تعرف.

540
00:30:38,218 --> 00:30:39,595
قال دوق أنك تنتمي
لنفس القوات.

541
00:30:39,720 --> 00:30:41,597
ما هي القوات؟
أي نوع من القوات؟

542
00:30:41,722 --> 00:30:44,099
لا أستطيع التحدث.
لا أستطيع أن أقول لك.

543
00:30:44,224 --> 00:30:45,100
أنا خائف.

544
00:30:45,225 --> 00:30:46,602
ممن تخاف؟

545
00:30:46,727 --> 00:30:48,103
لا أستطيع التحدث.
لا أستطبع.

546
00:30:54,735 --> 00:30:56,111
نعم؟

547
00:30:56,236 --> 00:30:57,613
إنهم هنا يا سيد فيرغسون.

548
00:31:07,748 --> 00:31:10,626
أنا آسف لاضطراري لإحضارك
هنا في هذه الساعة، سيدة لازيتش.

549
00:31:10,751 --> 00:31:12,628
ماذا تريد معي؟

550
00:31:12,753 --> 00:31:15,130
هذا ليس جيدًا للطفل،
إيقاظه في وقت متأخر جدا.

551
00:31:15,255 --> 00:31:16,757
ما اسمك يا بني؟

552
00:31:17,257 --> 00:31:18,133
لويس.

553
00:31:18,258 --> 00:31:20,761
أوه، فرانك. أعط لويس
شربة ماء.

554
00:31:25,766 --> 00:31:27,643
زوجك في ورطة
السيدة لازيتش.

555
00:31:27,768 --> 00:31:30,145
أوه...

556
00:31:30,270 --> 00:31:32,147
كم من المتاعب
هل دخل بيب؟

557
00:31:32,272 --> 00:31:34,650
منذ متى
هل كنت متزوجا؟

558
00:31:34,775 --> 00:31:36,151
5 سنوات.

559
00:31:36,276 --> 00:31:37,152
هل حصلت على أي أموال؟

560
00:31:37,277 --> 00:31:39,655
مهما كان ما يجلبه إلى المنزل،
نحن نعيش على.

561
00:31:39,780 --> 00:31:41,657
أخبرني ماذا فعل بابي؟

562
00:31:41,782 --> 00:31:44,159
ماذا جرى؟

563
00:31:44,284 --> 00:31:46,161
سيدة لازيتش، زوجك هو...

564
00:31:46,286 --> 00:31:47,663
يواجه عقوبة السجن من سنة إلى 20 سنة.

565
00:31:47,788 --> 00:31:49,665
كم من الوقت يذهب ل
يعتمد عليك.

566
00:31:49,790 --> 00:31:52,167
أنا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

567
00:31:52,292 --> 00:31:53,669
سأقوم بإحضاره إلى هنا

568
00:31:53,794 --> 00:31:55,170
أريدك أن تتحدث معه.

569
00:31:55,295 --> 00:31:56,672
إذا قال لي
ما أريد أن أعرف،

570
00:31:56,797 --> 00:31:58,173
إذا قال لي الحقيقة

571
00:31:58,298 --> 00:32:00,801
أعطيك كلمتي
سأتعامل معه بسهولة.

572
00:32:09,810 --> 00:32:11,186
فاتنة!

573
00:32:11,311 --> 00:32:13,814
حبيبتي ماذا فعلتي
للدخول في هذه الفوضى؟

574
00:32:14,314 --> 00:32:15,190
لم أفعل شيئا.

575
00:32:15,315 --> 00:32:17,317
ماذا احضرت
لها هنا ل؟

576
00:32:17,818 --> 00:32:18,694
لماذا تحصل عليها
الخلط في هذا؟

577
00:32:18,819 --> 00:32:20,195
حبيبتي ماذا فعلت؟

578
00:32:20,320 --> 00:32:21,196
أخبريه، أنه سوف يساعدنا.

579
00:32:21,321 --> 00:32:22,698
لا أستطيع التحدث. ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

580
00:32:22,823 --> 00:32:23,699
لا أستطيع التحدث!

581
00:32:23,824 --> 00:32:25,701
أخبره بما يريد أن يعرفه.

582
00:32:25,826 --> 00:32:27,202
ماذا نفعل إذا
وضعوك بعيدا؟

583
00:32:27,327 --> 00:32:29,204
هل أنا أفضل لك
في السجن من الموت؟

584
00:32:29,329 --> 00:32:30,205
لا أستطيع أن أقول له!

585
00:32:30,330 --> 00:32:32,708
أوه!

586
00:32:32,833 --> 00:32:34,209
ما الذي تصرخ من أجله؟

587
00:32:34,334 --> 00:32:35,711
أنت تبكي دائمًا!

588
00:32:35,836 --> 00:32:37,212
أوه، لويس!

589
00:32:37,337 --> 00:32:38,213
دعهم يذهبون.

590
00:32:38,338 --> 00:32:39,715
لم يكن لديهم أي علاقة بهذا.

591
00:32:39,840 --> 00:32:40,716
ليس لديك أي شيء علي.

592
00:32:40,841 --> 00:32:41,717
لويس...

593
00:32:41,842 --> 00:32:42,718
مهلا!

594
00:32:42,843 --> 00:32:45,220
تلك السيارة التي حطمتها
كانت سيارة مسروقة.

595
00:32:45,345 --> 00:32:47,222
حسناً، لقد سرقت سيارة.

596
00:32:47,347 --> 00:32:48,223
ليس لديك المزيد لتقوله؟

597
00:32:48,348 --> 00:32:50,851
لا، لا شيء.

598
00:32:52,352 --> 00:32:54,354
حبسها.
كفالة 5000 دولار.

599
00:32:54,855 --> 00:32:55,731
ها؟ ما أنت
حبسها ل؟

600
00:32:55,856 --> 00:32:56,732
لم تفعل شيئًا.

601
00:32:56,857 --> 00:32:57,733
إنها شاهدة مادية.

602
00:32:57,858 --> 00:32:58,734
شاهد على ماذا؟

603
00:32:58,859 --> 00:33:00,736
لقد سمعتك تعترف
لسرقة سيارة.

604
00:33:00,861 --> 00:33:03,238
لا تأخذني بعيدا.
ماذا عن الطفل؟

605
00:33:03,363 --> 00:33:05,365
سوف نعتني به.

606
00:33:10,871 --> 00:33:12,748
هذا الرجل سوف يأخذ ابنك
إلى مؤسسة

607
00:33:12,873 --> 00:33:14,374
أين سيكون
رعاية جيدة.

608
00:33:15,876 --> 00:33:16,752
أوه لا.

609
00:33:16,877 --> 00:33:18,378
لا، لا!

610
00:33:18,879 --> 00:33:19,755
لا!

611
00:33:19,880 --> 00:33:21,256
حسنًا، حسنًا، سأخبرك.

612
00:33:21,381 --> 00:33:22,758
دعهم يذهبون.
سأتحدث.

613
00:33:22,883 --> 00:33:24,384
حسنًا، دعها تذهب إلى المنزل

614
00:33:24,885 --> 00:33:26,386
أنت هناك.
خذ هذا إلى أسفل.

615
00:33:31,266 --> 00:33:32,142
ماذا تريد أن تعرف؟

616
00:33:32,267 --> 00:33:33,769
- عن ديوك مالوي.
- من كان؟

617
00:33:34,269 --> 00:33:35,145
لقد كان ثرثارًا.

618
00:33:35,270 --> 00:33:36,146
كما تعلمون ، موتر.

619
00:33:36,271 --> 00:33:37,147
لمن كان يعمل؟

620
00:33:37,272 --> 00:33:38,148
للقوات.
بالنسبة لهم.

621
00:33:38,273 --> 00:33:39,149
من هم؟
تحدث بالمعنى.

622
00:33:39,274 --> 00:33:41,652
- أين تقضي وقتك؟
- في منصة الغداء أولغا.

623
00:33:41,777 --> 00:33:44,655
- أي شخص آخر هناك؟
- نحن جميعا شنق هناك.

624
00:33:44,780 --> 00:33:46,657
- دوق أيضا؟
- أكيد، هكذا دخلت.

625
00:33:46,782 --> 00:33:48,158
كان دوق هو الشخص
الذي أخذني هناك.

626
00:33:48,283 --> 00:33:50,160
لقد كان يومًا كبيرًا بالنسبة لي.

627
00:33:50,285 --> 00:33:51,161
لقد رأوني
في الحي،

628
00:33:51,286 --> 00:33:52,663
والآن كانوا كذلك
يرسل لي.

629
00:33:52,788 --> 00:33:56,166
لكنني تساءلت لماذا ديوك
كان يأخذني إلى أولغا.

630
00:34:06,301 --> 00:34:07,678
لقد كنت متحمسًا بالتأكيد،

631
00:34:07,803 --> 00:34:10,806
لأنني الآن كنت أخيرا
الدخول مع الأولاد الحقيقيين.

632
00:34:12,307 --> 00:34:13,684
إنه أنا يا دوك.

633
00:34:17,312 --> 00:34:20,691
كانت الغرفة الخلفية مثل ماذا
كنت تتوقع من الجزء الخلفي من المتجر.

634
00:34:20,816 --> 00:34:22,693
قصير، ذلك المخدر...

635
00:34:22,818 --> 00:34:25,696
و فيلادلفيا،
لم يكن كل شيء هناك.

636
00:34:25,821 --> 00:34:28,699
لكن لم يقل أحد ذلك قط
عندما كان في الجوار.

637
00:34:28,824 --> 00:34:32,202
فينس، حزمة من الأعصاب
بدون دماغ.

638
00:34:32,327 --> 00:34:35,831
ثم هناك خلف المكتب،
كل الأعصاب وكل الدماغ،

639
00:34:36,331 --> 00:34:38,208
السيد ريكو.

640
00:34:38,333 --> 00:34:39,835
هل هذا هو الرجل الذي أردته؟

641
00:34:45,841 --> 00:34:47,217
اجلس.

642
00:34:47,342 --> 00:34:48,844
هناك.

643
00:34:59,855 --> 00:35:01,231
ما الذي تنظر إليه؟

644
00:35:17,372 --> 00:35:18,874
افتح، إنه الحفار.

645
00:35:22,878 --> 00:35:23,754
- حفار!
- أهلاً.

646
00:35:23,879 --> 00:35:24,755
متى عدت؟

647
00:35:24,880 --> 00:35:26,757
الآن.
كيف سارت الأمور؟

648
00:35:26,882 --> 00:35:29,760
استغرق الأمر بضعة أيام للحصول عليها
المصاصة في موضعها.

649
00:35:29,885 --> 00:35:32,262
كما تعلمون، أعتقد أنه كان لديه
شعور بأنه سيذهب.

650
00:35:32,387 --> 00:35:34,264
بقيت دائما في الحشود.

651
00:35:34,389 --> 00:35:36,266
ولكنني ألقيت عليه ظهيرة أحد الأيام..

652
00:35:36,391 --> 00:35:39,269
مسرح بيجو، الصف الخلفي.

653
00:35:39,394 --> 00:35:40,771
سريع.

654
00:35:43,398 --> 00:35:44,775
أن يتحقق.

655
00:35:44,900 --> 00:35:47,402
عثرت عليه شرطة ميامي
في مسرح بيجو.

656
00:35:48,904 --> 00:35:49,780
ها هي مكافأتك.

657
00:35:49,905 --> 00:35:52,783
قل من كان هذا الرجل؟
هل صنعت الأوراق؟

658
00:35:52,908 --> 00:35:54,284
في أي وقت تريد أن تعرف،

659
00:35:54,409 --> 00:35:55,786
سأجعل رجال الشرطة يقرأونها لك.

660
00:36:07,923 --> 00:36:09,299
اجلس.

661
00:36:17,933 --> 00:36:19,935
مرحبًا؟

662
00:36:20,936 --> 00:36:22,438
أين يجب أن يتم ذلك؟

663
00:36:23,939 --> 00:36:25,315
ألا يستطيعون التعامل مع الأمر؟

664
00:36:26,942 --> 00:36:27,818
ط ط ط.

665
00:36:27,943 --> 00:36:29,945
متى؟

666
00:36:31,947 --> 00:36:33,824
نعم.

667
00:36:33,949 --> 00:36:35,325
يمين.

668
00:36:36,452 --> 00:36:37,828
يمين.

669
00:36:38,454 --> 00:36:39,830
ومن يتصل به على الهاتف؟

670
00:36:39,955 --> 00:36:41,331
إذا كنت سباحًا جيدًا،

671
00:36:41,457 --> 00:36:42,332
يمكنك أن تسأل الرجل
الذي اكتشف.

672
00:36:42,458 --> 00:36:43,959
إنه في قاع النهر.

673
00:36:47,963 --> 00:36:48,839
حفار...

674
00:36:48,964 --> 00:36:50,841
هل سبق لك أن كنت في سانت لويس؟

675
00:36:50,966 --> 00:36:52,343
لا.

676
00:36:52,468 --> 00:36:53,844
لقد زرت سانت لويس.

677
00:36:53,969 --> 00:36:54,845
أنا لم أطلب منك.

678
00:36:54,970 --> 00:36:56,847
لم يكن لدي عقد
في شهرين.

679
00:36:56,972 --> 00:36:57,848
أنت تحصل على أموال.

680
00:36:57,973 --> 00:36:59,350
لكن خارج المدينة
العقد عجين إضافي.

681
00:36:59,475 --> 00:37:01,352
حصلت على النفقات.

682
00:37:01,477 --> 00:37:03,479
أنت بحاجة إلى الراحة!
أنت تتفكك.

683
00:37:09,985 --> 00:37:11,361
أنت كابيتشي؟

684
00:37:11,487 --> 00:37:12,362
هكذا.

685
00:37:12,488 --> 00:37:14,490
الاصبع لا
التحدث باللغة الإنجليزية كثيرًا.

686
00:37:14,990 --> 00:37:16,366
يمكنه الإشارة، أليس كذلك؟

687
00:37:25,000 --> 00:37:26,877
هنا ساحة.

688
00:37:27,002 --> 00:37:28,379
ستأخذ طائرة...

689
00:37:28,504 --> 00:37:30,381
في منتصف الليل.

690
00:37:30,506 --> 00:37:32,383
عندما تنتهي،

691
00:37:32,508 --> 00:37:34,385
لا تتسكع ل
رؤية أي ألعاب الكرة.

692
00:37:34,510 --> 00:37:36,011
هل قمتم بإعداد كل شيء؟

693
00:37:40,015 --> 00:37:41,517
دعني أرى ذلك.

694
00:37:47,022 --> 00:37:48,899
من قال لك
يمكن أن تحمل بندقية؟

695
00:37:49,024 --> 00:37:50,400
انها لي.

696
00:37:50,526 --> 00:37:51,902
هذا جيّد.

697
00:37:52,027 --> 00:37:54,530
يجعل من السهل على
رجال الشرطة للتعرف عليك

698
00:37:55,030 --> 00:37:56,406
إذا أمسكوا بك.

699
00:38:01,537 --> 00:38:02,913
أنت تعرف ماذا تستخدم.

700
00:38:03,038 --> 00:38:04,414
استخدمه.

701
00:38:05,541 --> 00:38:07,042
الآن انطلق.

702
00:38:28,564 --> 00:38:30,566
متى سيتحدث معي؟

703
00:38:34,570 --> 00:38:36,071
التقط البطاقات.

704
00:38:39,074 --> 00:38:40,576
اتركهم هناك.

705
00:38:44,079 --> 00:38:45,581
يمكنك التقاط البطاقات.

706
00:38:57,593 --> 00:38:58,969
ما اسمك؟

707
00:38:59,094 --> 00:39:00,471
بيج بيب لازيتش.

708
00:39:00,596 --> 00:39:01,972
لقد أرسلت في طلبي، أتذكر؟

709
00:39:02,097 --> 00:39:03,474
أنا النسيان.

710
00:39:03,599 --> 00:39:06,477
في بعض الأحيان أقابل رجلاً،
وبعد ذلك لن أراه مرة أخرى.

711
00:39:06,602 --> 00:39:09,605
حصلت على دوران كبير في الأصدقاء.

712
00:39:12,107 --> 00:39:14,985
منطاد مثلك ليس لديه
صديقة، هل لديك؟

713
00:39:15,110 --> 00:39:16,487
حصلت على زوجة.

714
00:39:16,612 --> 00:39:17,988
حسنا...

715
00:39:18,113 --> 00:39:19,990
إذا حدث أي شيء لك،

716
00:39:20,115 --> 00:39:21,492
نحن نعتني بها.

717
00:39:21,617 --> 00:39:24,620
أنت تدخل في مأزق ،
نحصل لك على محام.

718
00:39:25,120 --> 00:39:26,622
إذا دخلت السجن

719
00:39:27,122 --> 00:39:29,124
أنت على كشوف المرتبات
طوال الوقت الذي تتواجد فيه.

720
00:39:33,629 --> 00:39:35,005
هذا هو راتبك في الأسبوع الأول.

721
00:39:35,130 --> 00:39:36,632
شكرا، السيد ريكو.

722
00:39:37,132 --> 00:39:38,008
الآن أنا جاهز
للأشياء الكبيرة.

723
00:39:38,133 --> 00:39:40,636
ربما حتى القتل.

724
00:39:41,136 --> 00:39:43,013
لا تقل ذلك أبداً.

725
00:39:43,138 --> 00:39:44,515
جريمة القتل هي عقد.

726
00:39:44,640 --> 00:39:46,517
الضربة هي المصاصة
الذي يقتل.

727
00:39:46,642 --> 00:39:48,644
تذكر تلك الكلمات
واستخدامها.

728
00:39:49,144 --> 00:39:50,521
ثم، حتى لو كان رجال الشرطة
اضغط على الهاتف،

729
00:39:50,646 --> 00:39:52,022
إنهم لا يعرفون ماذا
الذي تتحدث عنه.

730
00:39:52,147 --> 00:39:54,525
- حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

731
00:39:54,650 --> 00:39:57,528
- أي شيء آخر؟
- نعم.

732
00:39:57,653 --> 00:40:01,156
احرق تلك الخيمة التي ترتديها
واحصل على بدلة.

733
00:40:16,171 --> 00:40:19,550
خذ هذا من خلال رأسك،
أنت جديد هنا.

734
00:40:19,675 --> 00:40:22,052
أنت لا شيء!

735
00:40:22,177 --> 00:40:24,179
أخذ الأوامر من الجميع.

736
00:40:24,680 --> 00:40:26,557
منه ومنه ومني.

737
00:40:26,682 --> 00:40:28,684
الآن، التقط البطاقات.

738
00:40:33,689 --> 00:40:35,190
حسنًا، هذا ما كنت عليه:
لا شيء.

739
00:40:35,691 --> 00:40:37,192
لم أكن شيئا أبدا
ولكن لا شيء.

740
00:40:44,199 --> 00:40:45,576
نيلسون يتحدث.

741
00:40:45,701 --> 00:40:47,578
أرسل رسالة A.P.B.
عند جوزيف ريكو.

742
00:40:47,703 --> 00:40:49,079
ختمه رقم واحد.

743
00:40:49,204 --> 00:40:50,581
التقط أولغا كيرشن

744
00:40:50,706 --> 00:40:52,082
والتحرك في ذلك
موقف الغداء سريع.

745
00:40:52,207 --> 00:40:54,084
تحقق من الهواتف.

746
00:40:54,209 --> 00:40:55,586
الحصول على كل المسافات الطويلة
أوراق الرسوم.

747
00:40:55,711 --> 00:40:58,213
معرفة من هو المالك
وتحقق من الذي يدفع الإيجار.

748
00:41:01,216 --> 00:41:03,218
إذن، أنت مجرد لا شيء؟

749
00:41:03,719 --> 00:41:05,596
ثم كيف جعلت دوق
قتل نينا لومباردو؟

750
00:41:05,721 --> 00:41:08,849
أنا؟ لم أكن! لم أفعل
جعله يقتلها!

751
00:41:08,974 --> 00:41:10,350
من الأفضل أن تخبريني،

752
00:41:10,476 --> 00:41:11,852
أو سأسلمك
ملحق لقتل الراب.

753
00:41:11,977 --> 00:41:13,854
أنا؟ أنا لم أفعل شيئا!
أنا لم أقتل أحدا!

754
00:41:13,979 --> 00:41:15,355
لقد ابتعدت للتو بالجسد.

755
00:41:15,481 --> 00:41:16,356
أين أخذته؟

756
00:41:16,482 --> 00:41:17,858
أين أخذت الجثة؟

757
00:41:17,983 --> 00:41:20,486
حيث قالوا لي.
سأريكم.

758
00:41:40,506 --> 00:41:42,383
- امرأة.
- امرأة.

759
00:41:42,508 --> 00:41:44,385
- قوقازي.
- قوقازي.

760
00:41:44,510 --> 00:41:47,388
العمر، أوائل العشرينات.

761
00:41:47,513 --> 00:41:49,890
الوزن حوالي 110 جنيه.

762
00:41:50,015 --> 00:41:51,392
110 جنيه.

763
00:41:51,517 --> 00:41:53,394
الارتفاع، 5 أقدام، 3 بوصات.

764
00:41:53,519 --> 00:41:54,394
5 أقدام، 3 بوصات.

765
00:41:54,520 --> 00:41:55,896
الشعر، أسود.

766
00:41:56,021 --> 00:41:58,399
عيون...

767
00:41:58,524 --> 00:41:59,900
- بني.
- بني.

768
00:42:00,025 --> 00:42:01,902
هل هذه نينا لومباردو؟

769
00:42:02,027 --> 00:42:02,903
لا تجعلني أبدو.

770
00:42:03,028 --> 00:42:05,030
هل هذه نينا لومباردو؟

771
00:42:09,034 --> 00:42:09,910
هذه هي.
يا كابتن،

772
00:42:10,035 --> 00:42:12,413
هذا شيء وجدته
على عجلة القيادة.

773
00:42:12,538 --> 00:42:14,415
السيارة مسجلة
لتوماس أوهارا،

774
00:42:14,540 --> 00:42:17,418
1510 شارع علم،
فورت موريس.

775
00:42:17,543 --> 00:42:18,919
هذا فوق خط الولاية.

776
00:42:19,044 --> 00:42:20,421
نعم، حوالي 60 ميلا.

777
00:42:20,546 --> 00:42:21,922
سأتواصل معك
مع شرطتهم

778
00:42:22,047 --> 00:42:23,424
اطلب منهم أن يلتقطوا أوهارا

779
00:42:23,549 --> 00:42:24,925
واحتفظ به لنا.

780
00:42:35,060 --> 00:42:35,936
السيد فيرجسون.

781
00:42:36,061 --> 00:42:36,937
هل التقطت أوهارا؟

782
00:42:37,062 --> 00:42:38,439
مباشرة من الرصيف.
تم إطلاق النار عليه.

783
00:42:38,564 --> 00:42:40,566
- هل هو على قيد الحياة؟
- فقط حول.

784
00:42:42,568 --> 00:42:44,945
شيء...

785
00:42:45,070 --> 00:42:47,948
حدث خطأ.

786
00:42:48,073 --> 00:42:50,451
كان عندي احساس...

787
00:42:50,576 --> 00:42:52,953
شيء كان...

788
00:42:53,078 --> 00:42:54,955
خطأ.

789
00:42:55,080 --> 00:42:57,458
دوق...

790
00:42:57,583 --> 00:43:00,961
كان كل ذلك خطأ ديوك.

791
00:43:01,086 --> 00:43:03,464
- دوق...
- اوهارا؟

792
00:43:03,589 --> 00:43:05,466
- دوق.
- اوهارا؟

793
00:43:05,591 --> 00:43:06,967
لقد أوقعني في كل هذه المشاكل.

794
00:43:07,092 --> 00:43:09,970
ما هو خطأ ديوك؟
أخبرني عن دوك.

795
00:43:10,095 --> 00:43:12,973
كان يجب عليه ملء العقد.

796
00:43:13,098 --> 00:43:14,975
لقد وجدتها.

797
00:43:15,100 --> 00:43:18,479
لقد قمت بعملي.
كان ينبغي عليه أن يفعل ما عليه.

798
00:43:18,604 --> 00:43:20,981
لقد أظهرت له الضربة.

799
00:43:21,106 --> 00:43:22,608
أخذته لرؤيتها.

800
00:43:28,614 --> 00:43:30,115
مسقط فقط.

801
00:43:33,869 --> 00:43:35,370
هناك الضربة.

802
00:43:36,872 --> 00:43:38,248
السيدة؟

803
00:43:38,373 --> 00:43:39,750
هل يحدث أي فرق؟

804
00:43:39,875 --> 00:43:41,251
لا فرق.

805
00:43:44,129 --> 00:43:46,632
هل ألقيت نظرة جيدة عليها؟

806
00:43:47,132 --> 00:43:48,509
- أهلاً.
- أهلاً.

807
00:43:48,634 --> 00:43:50,010
اسمع، أنا ذاهب للأسفل
بعد التنظيف.

808
00:43:50,135 --> 00:43:51,512
وأنا غسلت الجوارب الخاصة بك.

809
00:43:51,637 --> 00:43:52,513
إنهم معلقون في الحمام

810
00:43:52,638 --> 00:43:54,014
أوه، شكرا.

811
00:43:55,641 --> 00:43:56,517
هذه صديقتها.

812
00:43:56,642 --> 00:43:58,519
إنهم يعيشون معًا
في الطابق الثاني

813
00:43:58,644 --> 00:44:01,021
والعمل في
السلع الجلدية اديسون.

814
00:44:01,146 --> 00:44:03,023
عندما تذهب هذه السيدة،
إنه مهم جدًا

815
00:44:03,148 --> 00:44:04,024
أن لا أحد يجب أن يعرف عن ذلك.

816
00:44:04,149 --> 00:44:06,026
لقد اختفت فحسب، أترى؟

817
00:44:06,151 --> 00:44:08,028
لديك مكان هادئ
لذلك هنا؟

818
00:44:08,153 --> 00:44:11,532
زوج من البحيرات الرومانسية الجميلة
فقط خارج المدينة.

819
00:44:11,657 --> 00:44:15,035
لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة،
رجل حسن المظهر مثلك.

820
00:44:15,160 --> 00:44:17,037
سأذهب في غضون يومين.

821
00:44:17,162 --> 00:44:18,539
لا تزاحموني.

822
00:44:18,664 --> 00:44:21,166
وظيفة مثل هذه سوف
خذ القليل من الوقت.

823
00:44:40,185 --> 00:44:41,061
أين كنت؟

824
00:44:41,186 --> 00:44:43,188
أنا لم أراك منذ أسابيع.
يجب أن أتحدث معك.

825
00:44:48,694 --> 00:44:50,195
انزلق هنا.

826
00:44:56,201 --> 00:44:58,078
المسافة الطويلة تريد العمل؟

827
00:44:58,203 --> 00:44:59,079
نعم. اريد
العمل أيضا.

828
00:44:59,204 --> 00:45:02,082
لقد كنت هنا
3 أسابيع يا فتى استمر.

829
00:45:02,207 --> 00:45:04,084
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

830
00:45:04,209 --> 00:45:06,086
المواهب المحلية؟

831
00:45:06,211 --> 00:45:07,087
أنت تعرف كم
العقود التي قمت بملئها؟

832
00:45:07,212 --> 00:45:09,089
أنا أحتفظ بالرقم
الحق في رأسي.

833
00:45:09,214 --> 00:45:10,591
هل تريد مني أن أقول لك؟

834
00:45:10,716 --> 00:45:12,092
لا، لا أريد أن أعرف.

835
00:45:12,217 --> 00:45:14,094
15.

836
00:45:14,219 --> 00:45:17,097
ولم أغادر قط
أثر. هل تعلم لماذا؟

837
00:45:17,222 --> 00:45:19,600
لأنني تعاملت معهم
طريقتي الخاصة.

838
00:45:19,725 --> 00:45:21,602
لا أحد يقول لي كيف.

839
00:45:21,727 --> 00:45:23,228
أو متى.

840
00:45:25,230 --> 00:45:27,733
نعم. تعامل مع الأمر بطريقتك الخاصة.

841
00:45:30,235 --> 00:45:32,613
أنا معجب بك.

842
00:45:32,738 --> 00:45:34,114
أنت تعرف شيئا،
أنا حقا أحبك.

843
00:45:34,239 --> 00:45:37,117
- نعم، هذا عظيم.
- أنا أيضاً.

844
00:45:37,242 --> 00:45:40,120
سأشتري لك مشروبًا.

845
00:45:40,245 --> 00:45:43,123
أنت تحب هذا العنب، أليس كذلك؟

846
00:45:43,248 --> 00:45:45,751
سنكون أصدقاء.

847
00:45:48,754 --> 00:45:51,757
توقف عن القلق. تذهب
ليلة الغد في الساعة 11:00.

848
00:46:07,773 --> 00:46:10,150
انتظر في الطابق السفلي.

849
00:46:10,275 --> 00:46:11,652
أنت لم تفعل ذلك.

850
00:46:11,777 --> 00:46:12,653
لماذا لم تفعل ذلك؟
ماذا سيحدث لنا

851
00:46:12,778 --> 00:46:13,654
عندما يكتشفون ذلك؟

852
00:46:13,779 --> 00:46:15,656
لن يكتشفوا ذلك.

853
00:46:15,781 --> 00:46:19,159
لقد وقعت في حبها.

854
00:46:19,284 --> 00:46:21,662
سوف تقوم بالاتصال لمسافات طويلة.
ستقول أنني قمت بالمهمة.

855
00:46:21,787 --> 00:46:23,163
لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من العقاب.

856
00:46:23,288 --> 00:46:24,164
وسوف تقول ذلك
حتى يصدقوك.

857
00:46:24,289 --> 00:46:25,165
سوف يحصلون عليك.
سوف يحصلون على كلاكما.

858
00:46:25,290 --> 00:46:26,166
سيكون عليهم أن يجدونا أولاً.

859
00:46:26,291 --> 00:46:28,293
لكنهم سيجدونني.
ماذا عني؟

860
00:46:31,797 --> 00:46:33,173
هنا 1000 دولار.

861
00:46:33,298 --> 00:46:35,175
يمكنك قطع شوطا طويلا مع هذا.

862
00:46:35,300 --> 00:46:36,802
الآن، قم بإجراء المكالمة.

863
00:46:42,808 --> 00:46:44,184
لا.

864
00:46:49,314 --> 00:46:50,816
قم بإجراء المكالمة.

865
00:46:56,321 --> 00:46:58,198
لقد فعلت ما طلبه ديوك.

866
00:46:58,323 --> 00:47:00,701
اتصلت لمسافات طويلة.

867
00:47:00,826 --> 00:47:02,578
ثم ركضت.

868
00:47:02,703 --> 00:47:05,080
ركضنا جميعا.

869
00:47:05,205 --> 00:47:07,708
لكننا لم نصل بعيداً جداً.

870
00:47:07,833 --> 00:47:10,711
لقد لحقوا بنا.

871
00:47:10,836 --> 00:47:12,713
مع دوق.

872
00:47:12,838 --> 00:47:16,216
مع الفتاة.

873
00:47:16,341 --> 00:47:18,218
ومعي.

874
00:47:18,343 --> 00:47:19,845
هذا يكفي.

875
00:47:25,350 --> 00:47:27,227
فتاة صغيرة.

876
00:47:27,352 --> 00:47:29,229
فتاة لطيفة.

877
00:47:29,354 --> 00:47:31,231
العمل في أحد المتاجر،
لا يزعج أحدا.

878
00:47:31,356 --> 00:47:34,234
لماذا يريد أي شخص موتها؟

879
00:47:34,359 --> 00:47:36,737
لماذا؟

880
00:47:36,862 --> 00:47:38,864
ربما يمكن لزميلتها في الغرفة أن تخبرنا.

881
00:47:41,366 --> 00:47:42,868
نينا ماتت؟

882
00:47:44,870 --> 00:47:46,246
كيف حدث ذلك؟

883
00:47:46,371 --> 00:47:47,247
هل كان هناك حادث؟

884
00:47:47,372 --> 00:47:48,749
لا، لم يكن حادثا.

885
00:47:48,874 --> 00:47:50,250
لقد قُتلت.

886
00:47:50,375 --> 00:47:52,377
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

887
00:47:54,505 --> 00:47:56,507
هذا هو الرجل
ذهبت بعيدا مع.

888
00:47:56,632 --> 00:47:58,133
كانوا على وشك أن يتزوجوا.

889
00:47:58,634 --> 00:47:59,510
حسناً، لقد قتلها.

890
00:47:59,635 --> 00:48:02,513
هل تعرف لماذا أي شخص
هل تريد قتل نينا؟ هل يمكنك التفكير

891
00:48:02,638 --> 00:48:05,641
- من أي شخص سيكون لديه الدافع؟
- لا، لا، لا أعرف.

892
00:48:06,141 --> 00:48:07,643
أنا آسف لإزعاجك
مثل هذا، سيدة ديفيس،

893
00:48:08,143 --> 00:48:09,019
لكننا نعتقد ربما

894
00:48:09,144 --> 00:48:11,021
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدتنا.

895
00:48:11,146 --> 00:48:12,022
ماذا تعرف عن نينا؟

896
00:48:12,147 --> 00:48:14,149
من كانت؟
من أين أتت؟

897
00:48:14,650 --> 00:48:16,652
لقد جاءت من خارج المدينة.

898
00:48:17,152 --> 00:48:19,029
التقيت بها في المتجر.

899
00:48:19,154 --> 00:48:21,532
نحن نحب بعضنا البعض. نحن
أخذنا هذه الغرفة معًا.

900
00:48:21,657 --> 00:48:23,033
هي تخبرك من أي وقت مضى
شيئا عن نفسها؟

901
00:48:23,158 --> 00:48:24,535
عن ماضيها؟
عن صديقاتها؟

902
00:48:24,660 --> 00:48:26,161
لا.

903
00:48:26,662 --> 00:48:28,664
لم تتحدث قط
عن أي شيء شخصي.

904
00:48:31,667 --> 00:48:33,168
تعال للتفكير في الأمر،

905
00:48:33,669 --> 00:48:35,170
كان هناك شيء.

906
00:48:35,671 --> 00:48:37,047
اسمها.

907
00:48:37,172 --> 00:48:39,675
طيب ماذا عن إسمها؟

908
00:48:40,175 --> 00:48:42,553
لقد غيرتها.

909
00:48:42,678 --> 00:48:44,054
أعتقد أنه كان فيتو.

910
00:48:44,179 --> 00:48:46,056
أنجيلا فيتو.

911
00:48:46,181 --> 00:48:48,058
هل تعرف لماذا
غيرت اسمها؟

912
00:48:48,183 --> 00:48:49,560
لا.

913
00:48:51,186 --> 00:48:54,064
كان هناك شيء ما
كانت خائفة من.

914
00:48:54,189 --> 00:48:56,066
لم تخبرني بكل ذلك قط.

915
00:48:56,191 --> 00:48:59,695
كان لديه شيء للقيام به
مع والدها.

916
00:49:00,195 --> 00:49:02,573
نعم؟
ماذا عن والدها؟

917
00:49:02,698 --> 00:49:05,576
لقد مات.

918
00:49:05,701 --> 00:49:08,579
هذا كل ما أعرفه
عنه. هذا كل شيء.

919
00:49:08,704 --> 00:49:10,080
شكرا لك يا آنسة ديفيس.

920
00:49:10,205 --> 00:49:12,207
آسف لإزعاجك.

921
00:49:23,218 --> 00:49:25,095
أوه، اه،

922
00:49:25,220 --> 00:49:28,098
سيدة ديفيس، اه،
لن أغادر المدينة.

923
00:49:28,223 --> 00:49:30,100
قد أرغب في التحدث معك.

924
00:49:30,225 --> 00:49:32,227
نعم بالطبع.

925
00:49:46,617 --> 00:49:49,119
وهنا الفيتو الوحيد
لدينا: توني فيتو.

926
00:49:50,621 --> 00:49:53,499
"توني فيتو، يفترض أنه ميت.

927
00:49:53,624 --> 00:49:55,000
"أبلغ عن اختفائه منذ عامين

928
00:49:55,125 --> 00:49:57,503
من ابنته أنجيلا فيتو."

929
00:49:57,628 --> 00:50:00,005
حسنا، هذا يساعد.

930
00:50:00,130 --> 00:50:02,007
أي سجل جنائي
على توني فيتو؟

931
00:50:02,132 --> 00:50:03,008
لا شيء.

932
00:50:03,133 --> 00:50:05,511
انتظر لحظة.
هنا شيء.

933
00:50:05,636 --> 00:50:08,514
بمجرد الإبلاغ عن جريمة قتل رآها.

934
00:50:08,639 --> 00:50:11,016
رجل يدعى جون ويب.
ركض العشاء طوال الليل

935
00:50:11,141 --> 00:50:12,017
في شارع 25

936
00:50:12,142 --> 00:50:13,519
حدث قبل 10 سنوات.

937
00:50:13,644 --> 00:50:16,021
توني وابنه البالغ من العمر 12 عامًا
ابنة أنجيلا

938
00:50:16,146 --> 00:50:17,523
رأى القتل يحدث.

939
00:50:17,648 --> 00:50:19,525
سلاح الجريمة كان سكين نحت

940
00:50:19,650 --> 00:50:21,527
تم إدراجها على أنها جريمة قتل لم يتم حلها.

941
00:50:21,652 --> 00:50:23,529
حسنًا، تبدو مثل الآنسة ديفيس
يقول الحقيقة.

942
00:50:23,654 --> 00:50:25,531
قصتها تتحقق.

943
00:50:25,656 --> 00:50:26,532
هل تريد نسخة من هذا؟

944
00:50:26,657 --> 00:50:28,659
أنت ترسله إلى مكتبي.

945
00:50:33,664 --> 00:50:35,541
أحضر لي ويتلو.

946
00:50:35,666 --> 00:50:38,544
حسنا، الآن، نحن نعرف السبب
مات توني وأنجيلا.

947
00:50:38,669 --> 00:50:40,045
لقد رأوا جريمة قتل.

948
00:50:40,170 --> 00:50:42,548
ومن فعل ذلك فقد تأكد
لن يتحدثوا أبدًا.

949
00:50:42,673 --> 00:50:43,549
حدث ذلك منذ سنوات،
ولا يبدو هناك

950
00:50:43,674 --> 00:50:46,051
أن يكون أي دافع.

951
00:50:46,176 --> 00:50:48,554
داحس؟ نيلسون.

952
00:50:48,679 --> 00:50:50,556
هل حصلت على دليل على ريكو حتى الآن؟

953
00:50:50,681 --> 00:50:52,683
ماذا عن أولجا كيرشن؟

954
00:50:56,437 --> 00:50:58,939
حسنًا، تابعهم.
يجب أن يكونوا في مكان ما.

955
00:51:00,941 --> 00:51:04,320
لماذا عصابة مثل هذا
أقتل الرجل الذي يدير مطعماً؟

956
00:51:04,445 --> 00:51:05,821
لا معنى له.

957
00:51:05,946 --> 00:51:07,823
حسنًا، نحن نحرز تقدمًا.

958
00:51:07,948 --> 00:51:11,327
نحن نعلم أن العقد يعني جريمة قتل،
والضربة تعني الضحية.

959
00:51:11,452 --> 00:51:13,829
الآن علينا معرفة ذلك
الذي يعطي العقود.

960
00:51:13,954 --> 00:51:15,331
ريكو؟

961
00:51:15,456 --> 00:51:17,833
لا، فهو يتلقى الأوامر.

962
00:51:17,958 --> 00:51:20,336
هذا كبير ومنظم جيدًا.

963
00:51:20,461 --> 00:51:22,838
منظمة من القتلة.

964
00:51:22,963 --> 00:51:24,340
عمل مبني على جرائم القتل.

965
00:51:24,465 --> 00:51:26,467
مم-هممم.
القتل من أجل الربح.

966
00:51:30,471 --> 00:51:31,972
نعم؟

967
00:51:33,474 --> 00:51:34,850
من؟

968
00:51:35,976 --> 00:51:37,478
أوه، نعم، الطبيب.

969
00:51:38,979 --> 00:51:40,356
أوه، قل، افعل لي معروفًا.

970
00:51:40,481 --> 00:51:43,859
لا تطلق سراحه لأحد
حتى أصل إلى هناك.

971
00:51:43,984 --> 00:51:45,861
كان هذا هو اللجوء.

972
00:51:45,986 --> 00:51:47,988
شخص ما يحاول
لربيع فيلادلفيا.

973
00:51:50,991 --> 00:51:53,869
انظر يا دكتور، لا أستطيع
اذهب مع هؤلاء الرجال.

974
00:51:53,994 --> 00:51:56,372
ليس لدي عائلة. ليس لدي أصدقاء.

975
00:51:56,497 --> 00:51:57,873
حصلت... ليس لدي أحد
ليخرجني من هنا

976
00:51:57,998 --> 00:51:59,875
ووضعوني في مكان خاص

977
00:52:00,000 --> 00:52:01,877
أنا-أنا-لا أستطيع الذهاب.
إنها خدعة.

978
00:52:02,002 --> 00:52:03,379
إنهم يحاولون النيل مني.

979
00:52:03,504 --> 00:52:04,880
لن أذهب.

980
00:52:05,005 --> 00:52:05,881
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب معهم

981
00:52:06,006 --> 00:52:07,383
لكن على المدينة أن تطلق سراحك.

982
00:52:07,508 --> 00:52:08,884
أنت واضح تماما.

983
00:52:09,009 --> 00:52:10,386
إذا خرجت من هنا،
أنا حمامة ميتة.

984
00:52:10,511 --> 00:52:11,887
سوف يحصلون علي.

985
00:52:12,012 --> 00:52:12,888
أنت تقول لي
ما أريد أن أعرف،

986
00:52:13,013 --> 00:52:14,390
وسوف أحملك كما
شاهد مادي.

987
00:52:14,515 --> 00:52:16,892
إذا لم تفعل ذلك، فسوف نسمح لك بالرحيل.

988
00:52:17,017 --> 00:52:18,894
الآن، لقد سألتك مرة من قبل،

989
00:52:19,019 --> 00:52:20,396
لماذا فعل ديوك مالوي
قتل فتاته؟

990
00:52:20,521 --> 00:52:22,398
لا أعرف.

991
00:52:22,523 --> 00:52:24,900
ماذا تعرف
عن أنجيلا فيتو؟

992
00:52:25,025 --> 00:52:26,402
لم أسمع عنها قط

993
00:52:26,527 --> 00:52:28,404
ريكو؟ توني فيتو؟

994
00:52:28,529 --> 00:52:30,531
أنا لا أعرف أي واحد منهم.

995
00:52:32,533 --> 00:52:34,535
طيب يا دكتور اطرده

996
00:52:46,046 --> 00:52:47,423
الآن فعلت شيئا.

997
00:52:47,548 --> 00:52:48,423
يمكنك حبسي بتهمة الاعتداء.

998
00:52:48,549 --> 00:52:49,925
هذا لن ينجح يا زاكا

999
00:52:50,050 --> 00:52:51,427
لا يمكنك السماح لي بالخروج
ويقتل.

1000
00:52:51,552 --> 00:52:53,429
تريدنا أن نساعدك،
أنت تساعدنا.

1001
00:52:53,554 --> 00:52:55,055
ابدأ الحديث.

1002
00:53:07,067 --> 00:53:08,944
هذا الاسم الذي ذكرته...

1003
00:53:09,069 --> 00:53:10,946
توني فيتو...

1004
00:53:11,071 --> 00:53:12,948
أنا أتذكر.

1005
00:53:13,073 --> 00:53:14,450
لكنني قدت للتو
شاحنة الغسيل.

1006
00:53:14,575 --> 00:53:15,951
لم يكن لدي ما أفعله
مع لا شيء آخر.

1007
00:53:16,076 --> 00:53:18,078
الآن، ماذا عن
شاحنة الغسيل؟

1008
00:53:19,580 --> 00:53:20,581
التقطت الشاحنة

1009
00:53:20,706 --> 00:53:22,708
وقادها إلى حيث
ريكو أخبرني بذلك.

1010
00:53:34,219 --> 00:53:35,596
عد إلى هناك.
نحن لسنا مستعدين.

1011
00:53:35,721 --> 00:53:37,598
أريد فقط أن أقول لك
لقد حصلت على الشاحنة في الخارج.

1012
00:53:37,723 --> 00:53:39,600
السيد ريكو، استمع لي.

1013
00:53:39,725 --> 00:53:41,101
لا يمكنك سحب أي شيء هنا.

1014
00:53:41,226 --> 00:53:42,603
من يقول أنني لا أستطيع؟

1015
00:53:42,728 --> 00:53:43,604
هذا هو متجري.

1016
00:53:43,729 --> 00:53:47,608
وأنت تقوم بتشغيل كتابي فيه،
لذلك عليك أن تأخذ أوامري.

1017
00:53:47,733 --> 00:53:49,610
هناك عميل
في طريقه.

1018
00:53:49,735 --> 00:53:51,612
عميل قديم.

1019
00:53:51,737 --> 00:53:54,615
- توني فيتو.
- لا.

1020
00:53:54,740 --> 00:53:58,118
ليس توني.

1021
00:53:58,243 --> 00:53:59,620
لقد فات الأوان بالنسبة له.

1022
00:53:59,745 --> 00:54:00,621
لقد كنت أغلق عندما...

1023
00:54:00,746 --> 00:54:02,623
نحن نعلم أنه في طريقه.

1024
00:54:02,748 --> 00:54:03,624
سوف تبقى مفتوحة بالنسبة له.

1025
00:54:03,749 --> 00:54:04,625
لو سمحت. لو سمحت.

1026
00:54:04,750 --> 00:54:07,127
عندما يأتي،
سوف يجلس على هذا الكرسي.

1027
00:54:07,252 --> 00:54:10,631
وقال انه سوف يشتري العادية
حلاقة ليلة السبت.

1028
00:54:10,756 --> 00:54:12,132
سوف تضع المئزر عليه.

1029
00:54:12,257 --> 00:54:13,634
عليك أن تضع المناشف الساخنة على وجهه.

1030
00:54:13,759 --> 00:54:15,886
تذكر أنني سأكون هناك على الفور.

1031
00:54:17,638 --> 00:54:19,640
البدء في قطع ماكينة الحلاقة.

1032
00:54:21,642 --> 00:54:23,644
- ثم أتولى الأمر.
- لا.

1033
00:54:23,769 --> 00:54:25,145
لا، لا.

1034
00:54:25,521 --> 00:54:27,523
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنه صديقي.

1035
00:54:29,024 --> 00:54:30,401
سوف تفعل ذلك.

1036
00:54:30,526 --> 00:54:32,027
هنا يأتي.

1037
00:54:41,036 --> 00:54:42,913
هل تأخرت كثيراً على الحلاقة يا لويس؟

1038
00:54:43,038 --> 00:54:44,915
إنه متأخر.
هيا.

1039
00:54:45,040 --> 00:54:47,042
لديك الوقت لواحدة
أكثر لصديق قديم.

1040
00:54:51,547 --> 00:54:53,424
كما تعلمون، شيء مضحك
حدث هذا الصباح.

1041
00:54:53,549 --> 00:54:55,426
من تعتقد
يدخل في سيارة الأجرة الخاصة بي؟

1042
00:54:55,551 --> 00:54:57,177
أستطيع أن أقسم
كان نفس الرجل

1043
00:54:57,302 --> 00:54:58,804
الذي قتل السيد ويب المسكين.

1044
00:55:00,055 --> 00:55:03,434
هل تتذكر مقهى
أين رأيت ذلك يحدث، أنا وأنجيلا؟

1045
00:55:03,559 --> 00:55:04,935
تعتقد أنني يجب أن
للذهاب إلى رجال الشرطة؟

1046
00:55:05,060 --> 00:55:06,937
لا بد أنك ارتكبت خطأ.

1047
00:55:07,062 --> 00:55:08,439
لا يمكن أن يكون نفس الرجل.

1048
00:55:08,564 --> 00:55:10,566
ولم يكن خطأ.
لقد كان هو، حسنًا.

1049
00:55:11,066 --> 00:55:12,943
اسمع، أستطيع
لن ننسى أبدا هذا الوجه.

1050
00:55:13,068 --> 00:55:14,570
أعتقد أنه يتذكرني أيضًا.

1051
00:55:15,070 --> 00:55:17,072
نعم، أعتقد أنني أفضل
اذهب إلى الشرطة.

1052
00:55:54,109 --> 00:55:56,987
فيلادلفيا.
خطوة عليه.

1053
00:55:57,112 --> 00:55:58,989
علينا أن نلتقي بمتعهد دفن الموتى.

1054
00:55:59,114 --> 00:56:02,117
كيف يمكن للرجل أن يحصل على هذا النحو؟

1055
00:56:02,618 --> 00:56:05,496
إنهم ليسوا بهذه القوة
مثلك ومثلي يا طفل.

1056
00:56:05,621 --> 00:56:07,498
أنا فقط لم أكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة.

1057
00:56:07,623 --> 00:56:10,000
لقد أخذتها باربرا أفضل منك.

1058
00:56:10,125 --> 00:56:11,502
أنا بخير الآن.

1059
00:56:11,627 --> 00:56:13,003
نعم. أنا بخير.

1060
00:56:13,128 --> 00:56:17,508
بالتأكيد. أنا لست قلقا
عنك، فينس.

1061
00:56:17,633 --> 00:56:19,635
كنا نذهب إلى
نفس ملاحظة. معاً.

1062
00:56:20,135 --> 00:56:21,512
هذا صحيح.
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك

1063
00:56:21,637 --> 00:56:23,013
ننسى أشياء من هذا القبيل.

1064
00:56:23,138 --> 00:56:26,642
ناه. مع رجل
الذهاب إلى قطع مثلك،

1065
00:56:27,142 --> 00:56:30,020
يمكن أن تدمر كله
الانضباط. يحدث ذلك.

1066
00:56:30,145 --> 00:56:31,021
كما تعلم، فينس،

1067
00:56:31,146 --> 00:56:33,148
أعتقد أن هناك مجالا
لك في تلك السلة.

1068
00:56:47,162 --> 00:56:48,539
هل حصلت على حزمة بالنسبة لي؟

1069
00:56:48,664 --> 00:56:50,040
2 منهم.

1070
00:56:50,165 --> 00:56:51,542
ليلة مزدحمة.

1071
00:56:51,667 --> 00:56:53,168
أنت تحسب، أنت...

1072
00:56:54,670 --> 00:56:56,171
انطلق.

1073
00:57:04,680 --> 00:57:05,556
هذه هي الحقيقة.

1074
00:57:05,681 --> 00:57:07,057
لم يكن لدي أي علاقة به.

1075
00:57:07,182 --> 00:57:08,684
لقد قمت بالقيادة للتو.

1076
00:57:13,188 --> 00:57:14,565
ماذا عن لوي الحلاق؟

1077
00:57:03,090 --> 00:57:04,466
هل كان أحد عصابتك؟

1078
00:57:16,191 --> 00:57:19,069
ناه. لقد مات و
دفن منذ عامين.

1079
00:57:19,194 --> 00:57:20,571
شرعي.

1080
00:57:20,696 --> 00:57:22,072
من هو الرجل
قمت بتسليم الجثث ل؟

1081
00:57:22,197 --> 00:57:23,574
متعهد دفن الموتى.

1082
00:57:23,699 --> 00:57:25,200
ما متعهد؟

1083
00:57:25,701 --> 00:57:26,577
متعهد لدينا.

1084
00:57:26,702 --> 00:57:28,078
كان يعمل لدينا حصريا.

1085
00:57:28,203 --> 00:57:30,581
- ما اسمه؟
- لا أعرف.

1086
00:57:30,706 --> 00:57:32,583
لقد أطلقنا عليه العيون الحزينة.

1087
00:57:32,708 --> 00:57:33,584
أين نجده؟

1088
00:57:33,709 --> 00:57:36,587
إذا قلت لك، فلن تجعلني
غادر هنا، هل ستفعل؟

1089
00:57:36,712 --> 00:57:38,589
ما هو العنوان؟

1090
00:57:38,714 --> 00:57:42,217
261/2 شارع 12.

1091
00:58:11,747 --> 00:58:13,749
اطلب من رجالك تغطية الجبهة.

1092
00:58:23,759 --> 00:58:27,262
انتظر دقيقة.
جرب النافذة.

1093
00:58:33,268 --> 00:58:35,270
لا إطلاق نار.
أريده على قيد الحياة.

1094
01:00:18,624 --> 01:00:21,001
أجبني مباشرة،
أو سأفجر رأسك

1095
01:00:21,126 --> 01:00:23,128
أين الجثث؟

1096
01:00:23,629 --> 01:00:25,631
في المستنقع.

1097
01:00:31,136 --> 01:00:32,513
كف عنه،
رقيب.

1098
01:00:40,145 --> 01:00:42,022
يقول الجثث
هم في المستنقع.

1099
01:00:42,147 --> 01:00:43,524
احصل على المدينة
المهندسين انتهى.

1100
01:00:43,649 --> 01:00:45,025
اطلب منهم أن يرسلوا
معاول البخار

1101
01:00:45,150 --> 01:00:46,527
وحفر
تلك المنطقة بأكملها

1102
01:00:46,652 --> 01:00:48,028
حيث وجدنا
عربة المحطة.

1103
01:00:48,153 --> 01:00:50,030
كم عدد الجثث
هل تعتقد أننا سوف نجد؟

1104
01:00:50,155 --> 01:00:51,532
أخشى أن أخمن.

1105
01:00:51,657 --> 01:00:53,158
أي جماعة لديها
متعهد دفن الموتى الخاص به

1106
01:00:53,659 --> 01:00:55,160
يعمل على
على نطاق واسع جدا.

1107
01:01:20,436 --> 01:01:21,812
التعرف على أي من الآخرين؟

1108
01:01:21,937 --> 01:01:23,814
من قام بهذه الأعمال
دقيق للغاية.

1109
01:01:23,939 --> 01:01:26,442
لقد تمت محاولة
لإزالة كافة الهوية.

1110
01:01:29,945 --> 01:01:32,322
وإليكم قائمة الضحايا
نحن نعرف حتى الآن.

1111
01:01:32,448 --> 01:01:33,323
لا معنى له.

1112
01:01:33,449 --> 01:01:34,324
لقد كانوا جميع أنواع الناس.

1113
01:01:34,450 --> 01:01:35,826
لا يوجد اتصال.

1114
01:01:35,951 --> 01:01:37,327
فقط لا يجعل
أي معنى على الإطلاق.

1115
01:01:37,453 --> 01:01:38,829
حسنًا، هناك شيء واحد منطقي.

1116
01:01:38,954 --> 01:01:41,332
إذا لم يكن لديك جسد،
لا يمكنك مقاضاة بتهمة القتل.

1117
01:01:41,457 --> 01:01:42,833
شخص ما ذهب إلى الكثير من المتاعب

1118
01:01:42,958 --> 01:01:44,460
للتأكد من هذه
لن يتم العثور عليها أبدا.

1119
01:01:44,960 --> 01:01:46,962
القتل من أجل الربح.

1120
01:01:47,963 --> 01:01:50,341
أريد الرجال
الذي دفع ثمن كل هذا.

1121
01:01:50,466 --> 01:01:51,842
الأولاد في غرفة الصحافة
أصبحوا مضطربين.

1122
01:01:51,967 --> 01:01:52,843
ماذا سأقول لهم؟

1123
01:01:52,968 --> 01:01:53,844
أعطهم القصة.

1124
01:01:53,969 --> 01:01:57,347
أعط الأوراق أسمائها،
العناوين والصور
من كل شخص قمنا بتحديده.

1125
01:01:57,473 --> 01:01:58,974
انشرها حولك.
أطلقها عبر الراديو،

1126
01:01:59,475 --> 01:02:00,350
وجعلهم يفكرون
حصلنا على 100 عميل محتمل.

1127
01:02:00,476 --> 01:02:02,478
إعطاء شخص ما وقتا سيئا.

1128
01:02:02,978 --> 01:02:04,980
في مكان ما، شخص ما سوف يتصدع.

1129
01:02:05,481 --> 01:02:06,857
لكن عليّ أن أخرج من هنا.

1130
01:02:06,982 --> 01:02:08,984
يجب أن أخرج من البلاد.

1131
01:02:10,986 --> 01:02:13,364
لكنهم عثروا على الجثث.
وما زالوا يحسبونهم.

1132
01:02:13,489 --> 01:02:14,990
الآن يمكنهم أن يلصقوا جريمة القتل علينا.

1133
01:02:17,493 --> 01:02:19,870
بالتأكيد. إنه مخبأ عظيم
حتى يجدوها.

1134
01:02:19,995 --> 01:02:23,499
وإذا وجدوني،
لقد وجدوك أيضًا.

1135
01:02:28,003 --> 01:02:29,379
نعم.

1136
01:02:32,007 --> 01:02:33,384
نعم.

1137
01:02:33,509 --> 01:02:35,886
نعم. إذا كان هذا هو ما تريد.

1138
01:02:36,011 --> 01:02:38,389
سأبقى هنا.

1139
01:02:38,514 --> 01:02:39,890
نعم.

1140
01:02:40,015 --> 01:02:41,517
هنا.

1141
01:02:53,028 --> 01:02:54,404
حفار...

1142
01:02:54,530 --> 01:02:55,906
ماذا كانت تلك المكالمة؟

1143
01:02:56,031 --> 01:02:56,907
مسافة طويلة مرة أخرى.

1144
01:02:57,032 --> 01:02:58,409
ماذا يريدون؟

1145
01:02:58,534 --> 01:03:00,411
هناك عقد ل
يتم ملؤها على الفور.

1146
01:03:00,536 --> 01:03:02,413
العقد الآن؟

1147
01:03:02,538 --> 01:03:03,914
- أين؟
- في المدينة.

1148
01:03:04,039 --> 01:03:06,959
سيكون رجال الشرطة على رقبتنا
قبل أن نتجاوز خط المدينة.

1149
01:03:07,126 --> 01:03:08,001
الحرارة ثقيلة جدًا.

1150
01:03:08,127 --> 01:03:09,461
قلت هناك عقد

1151
01:03:09,586 --> 01:03:10,462
ليتم ملؤها في المدينة!

1152
01:03:10,587 --> 01:03:14,466
قليل وأنا نبقى هنا
ورعاية الدجاج.

1153
01:03:14,591 --> 01:03:17,011
حسنًا.

1154
01:03:17,136 --> 01:03:18,470
سأملأها بنفسي.

1155
01:03:18,595 --> 01:03:20,597
سأعتني به
أنت 2 عندما أعود.

1156
01:04:39,676 --> 01:04:41,553
السيارة قادمة!
ريكو؟

1157
01:04:41,678 --> 01:04:43,097
لا أستطيع أن أقول، ولكن إذا كان
يريد إثارة المشاكل..

1158
01:04:43,222 --> 01:04:44,681
سنعطيه المتاعب.

1159
01:04:45,224 --> 01:04:47,101
- أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
- اجلس.

1160
01:04:47,226 --> 01:04:48,102
ساعدني.

1161
01:04:48,227 --> 01:04:49,603
اجلس.

1162
01:05:03,700 --> 01:05:05,702
إنهم هيرمان وبي جيه.
من مدينة كانساس.

1163
01:05:06,245 --> 01:05:07,579
أشعل الضوء.

1164
01:05:07,704 --> 01:05:09,706
ريكو افتح

1165
01:05:10,249 --> 01:05:11,708
هيرمان، ادخل.

1166
01:05:12,251 --> 01:05:13,127
ماذا تفعل هنا؟

1167
01:05:13,252 --> 01:05:15,129
مرحبًا يا حفار.

1168
01:05:15,254 --> 01:05:16,588
هذه أولغا وقليل.

1169
01:05:16,713 --> 01:05:17,589
هناك الكثير من الحرارة.

1170
01:05:17,714 --> 01:05:19,258
أين ريكو؟
علينا رؤيته.

1171
01:05:19,716 --> 01:05:21,260
كان لديه عقد.
ذهب إلى المدينة.

1172
01:05:21,718 --> 01:05:23,595
هذا ليس وقتا
ليتم ملء العقود.

1173
01:05:23,720 --> 01:05:25,139
هل قلب غطائه؟

1174
01:05:25,264 --> 01:05:26,140
نعم. هذا ما قلته له.

1175
01:05:26,265 --> 01:05:28,600
قلت له؟

1176
01:05:28,725 --> 01:05:32,146
- نعم. قلنا له.
- أليس كذلك أيها القصير؟

1177
01:05:32,271 --> 01:05:33,730
هل ترى؟ كل شيء يتفكك.

1178
01:05:34,273 --> 01:05:35,607
البلاد على النار.

1179
01:05:35,732 --> 01:05:36,608
نعم. نحن ذاهبون للبقاء هنا

1180
01:05:36,733 --> 01:05:38,152
حتى شخص ما
يطفئ تلك النار.

1181
01:05:38,277 --> 01:05:40,154
أنا لا ألومك.

1182
01:05:40,279 --> 01:05:42,614
كما ترى، لقد كان هناك
تغيير في الإعداد بأكمله.

1183
01:05:42,739 --> 01:05:44,616
كل شيء قادم
من مدينة كانساس سيتي الآن.

1184
01:05:44,741 --> 01:05:46,618
ماذا تقصد كانساس؟

1185
01:05:46,743 --> 01:05:48,120
ماذا يحدث لنا؟

1186
01:05:48,287 --> 01:05:50,164
لا داعي للقلق.

1187
01:05:50,289 --> 01:05:52,291
سوف يتم الاعتناء بك.

1188
01:05:54,293 --> 01:05:56,295
آه!

1189
01:06:34,792 --> 01:06:36,669
مرحبا، مكتب المدعي العام للمنطقة؟

1190
01:06:36,794 --> 01:06:38,212
اسمحوا لي أن أتحدث إلى فيرغسون، بسرعة.

1191
01:06:38,337 --> 01:06:41,215
هذا هو جو ريكو.

1192
01:06:41,340 --> 01:06:43,342
نعم. هذا ما قلته.
جو ريكو.

1193
01:06:47,346 --> 01:06:49,223
مرحبًا فيرغسون.

1194
01:06:49,348 --> 01:06:51,225
سمعت أنك كنت تبحث عني.

1195
01:06:51,350 --> 01:06:52,810
لا يهم أين أنا.

1196
01:06:54,353 --> 01:06:56,814
لدي شيء لأقوله لك
التي تريد أن تسمعها.

1197
01:06:57,356 --> 01:07:02,361
وإذا كنت تريد أن تسمع ذلك،
قابلني عند الرصيف 16 في...

1198
01:07:02,820 --> 01:07:04,697
في ساعة واحدة.

1199
01:07:04,822 --> 01:07:06,198
نعم. 9:00.

1200
01:07:06,365 --> 01:07:07,700
واستمع...

1201
01:07:07,825 --> 01:07:11,829
لا أسلحة ولا رجال شرطة ولا حيل.

1202
01:07:12,371 --> 01:07:15,374
إذا كنت ذكيا،
يمكنك أن تكون بطلا.

1203
01:07:15,833 --> 01:07:18,377
إذا كنت غبيًا، فمن الممكن أن تموت.

1204
01:07:27,511 --> 01:07:28,887
آه، إنها دقيقتين حتى الساعة 9:00.

1205
01:07:29,012 --> 01:07:30,389
سأذهب.

1206
01:07:30,514 --> 01:07:31,890
لا تظن
من الأفضل أن أذهب معك؟

1207
01:07:32,015 --> 01:07:32,891
قال وحده وأعزل.

1208
01:07:33,016 --> 01:07:36,019
يعني تركب السياره
والخروج من الحي.

1209
01:08:11,013 --> 01:08:12,514
امسكها!

1210
01:08:16,018 --> 01:08:18,020
لقد تابعتنا بشكل جيد.

1211
01:08:19,521 --> 01:08:21,023
ماذا يدور في ذهنك يا ريكو؟

1212
01:08:21,523 --> 01:08:22,399
ليس بهذه السرعة.

1213
01:08:22,524 --> 01:08:23,901
أولا، علينا أن نعقد صفقة.

1214
01:08:24,026 --> 01:08:25,903
لا السجن.

1215
01:08:26,028 --> 01:08:27,404
ما هو العرض الخاص بك؟

1216
01:08:27,529 --> 01:08:29,907
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

1217
01:08:30,032 --> 01:08:32,534
ليس لديك خيار.

1218
01:08:37,539 --> 01:08:39,416
لنفترض أنني أعطيك الرجل الأعلى؟

1219
01:08:39,541 --> 01:08:40,918
رئيسك؟

1220
01:08:41,043 --> 01:08:42,419
الرجل الذي يتصل بك على الهاتف؟

1221
01:08:42,544 --> 01:08:43,921
أنت تعرف عن ذلك، إيه؟

1222
01:08:44,046 --> 01:08:45,422
من هو؟

1223
01:08:47,549 --> 01:08:48,926
أنا أتلقى أوامر من رجل

1224
01:08:49,051 --> 01:08:50,928
بالاسم
ألبرت مندوزا.@

1225
01:08:51,053 --> 01:08:52,554
ويمكنني أن أعطيه
لك بتهمة القتل.

1226
01:08:53,055 --> 01:08:54,431
هذا ما أريد.

1227
01:08:54,556 --> 01:08:55,432
أريده على الكرسي

1228
01:08:55,557 --> 01:08:57,559
أنا الرجل الوحيد
يمكن أن يضعه هناك.

1229
01:09:05,067 --> 01:09:05,943
تفضل.

1230
01:09:06,068 --> 01:09:09,446
هل سمعت يومًا عن سلوب فقير
اسمه جون ويب؟

1231
01:09:09,571 --> 01:09:10,948
ماذا عنه؟

1232
01:09:11,073 --> 01:09:13,075
هذا هو الخطأ الوحيد
صنع مندوزا على الإطلاق.

1233
01:09:13,575 --> 01:09:14,451
لقد قتله شخصياً.

1234
01:09:14,576 --> 01:09:15,953
هل يمكنك إثبات ذلك؟

1235
01:09:16,078 --> 01:09:17,454
- في البستوني.
- كيف؟

1236
01:09:17,579 --> 01:09:18,956
كنت هناك.

1237
01:09:19,081 --> 01:09:20,457
أنا وميندوزا قريبان جدًا.

1238
01:09:20,582 --> 01:09:22,459
لقد كنت معه
منذ البداية.

1239
01:09:22,584 --> 01:09:25,462
في ذلك الوقت، كنت مجرد فتات.

1240
01:09:25,587 --> 01:09:26,964
كنت أعمل لدى وكلاء المراهنات.

1241
01:09:27,089 --> 01:09:28,966
كما تعلمون، حفظ الأشياء
لطيفة وسلمية.

1242
01:09:29,091 --> 01:09:32,970
كان هذا الرجل ميندوزا يحفر
على رئيسي.

1243
01:09:33,095 --> 01:09:35,472
تحاول الجري
كتاب صغير خاص به.

1244
01:09:35,597 --> 01:09:38,100
لقد تم إرسالي للحصول على
القليل من الحديث معه.

1245
01:09:43,105 --> 01:09:44,481
الآن، استمع.

1246
01:09:44,606 --> 01:09:45,983
ها هي الرسالة يا ميندوزا.

1247
01:09:46,108 --> 01:09:47,484
البقاء خارج هذا الحي.

1248
01:09:47,609 --> 01:09:49,486
الرئيس لا يريد
لا يوجد منافسة، هل تفهم؟

1249
01:09:49,611 --> 01:09:52,489
لقد مررت من قبل الخبراء،

1250
01:09:52,614 --> 01:09:53,991
لكنك الأفضل.

1251
01:09:54,116 --> 01:09:55,492
ما اسمك؟

1252
01:09:55,617 --> 01:09:58,495
ماذا جرى؟
تريد بعض أكثر؟

1253
01:09:58,620 --> 01:10:00,497
أعتقد أنني أستطيع الاستفادة من رجل مثلك.

1254
01:10:00,622 --> 01:10:03,000
هل تمزح؟

1255
01:10:03,125 --> 01:10:04,626
ساعدني.

1256
01:10:05,127 --> 01:10:06,503
سأجعلك رجلاً ثريًا.

1257
01:10:06,628 --> 01:10:08,630
يجب أن تكون المكسرات.

1258
01:10:10,632 --> 01:10:12,634
أنا سعيد لأنني واجهتك.

1259
01:10:13,635 --> 01:10:16,138
أنت فقط من هذا النوع
من الرجل الذي أحتاجه.

1260
01:10:17,639 --> 01:10:19,016
تعال.

1261
01:10:19,141 --> 01:10:21,143
سأشتري لك فنجاناً من القهوة.

1262
01:10:21,643 --> 01:10:24,146
لا يزال لدي عشرة سنتات متبقية.

1263
01:10:35,657 --> 01:10:39,536
عندما تتعرف علي بشكل أفضل،
ستكتشف أنني رجل عظيم.

1264
01:10:39,661 --> 01:10:41,538
مشكلتي الوحيدة هي
لقد ولدت متأخرا جدا.

1265
01:10:41,663 --> 01:10:44,041
وبحلول الوقت الذي جئت فيه،
تم بيع كل شيء.

1266
01:10:44,166 --> 01:10:48,045
الفرصة الوحيدة لرجل مثلي
هو بدء مضرب جديد.

1267
01:10:48,170 --> 01:10:49,046
وحصلت على واحدة.

1268
01:10:49,171 --> 01:10:51,673
علامة تجارية جديدة.

1269
01:10:52,174 --> 01:10:54,051
أحد من أي وقت مضى
فكرت من قبل.

1270
01:10:54,176 --> 01:10:56,553
لا بد لي من ركلك
في الرأس.

1271
01:10:56,678 --> 01:10:58,680
لقد أعطيته الكثير من التفكير.

1272
01:10:59,181 --> 01:11:00,682
الأعمال التي حصلت عليها
لا يحتاج إلى استثمار.

1273
01:11:01,183 --> 01:11:02,559
يمكنك حملها
حول في قبعتك.

1274
01:11:02,684 --> 01:11:05,062
كل ما تحتاجه هو هاتف.

1275
01:11:05,187 --> 01:11:07,564
لا أرى أي أموال
في قبعة وهاتف.

1276
01:11:07,689 --> 01:11:10,192
ما العمل دائما
يدفع أعلى؟

1277
01:11:10,692 --> 01:11:12,569
أخطرها.

1278
01:11:12,694 --> 01:11:14,071
نعم.

1279
01:11:14,196 --> 01:11:17,574
اليوم ذهبت إلى الأكثر
الأعمال الخطرة في العالم.

1280
01:11:17,699 --> 01:11:19,076
ما هذا؟

1281
01:11:22,204 --> 01:11:24,081
أعمال القتل.

1282
01:11:24,206 --> 01:11:26,708
ولكن أنا آخذ
الخطر للخروج منه.

1283
01:11:27,209 --> 01:11:28,585
أنت حقا مجنون.

1284
01:11:28,710 --> 01:11:30,587
انظر...

1285
01:11:30,712 --> 01:11:33,090
كيف حال رجال الشرطة دائما
القبض على قاتل؟

1286
01:11:33,215 --> 01:11:34,091
يجدون الدافع.

1287
01:11:34,216 --> 01:11:36,593
وبمجرد العثور على الدافع،
لقد حصلوا على القاتل.

1288
01:11:36,718 --> 01:11:38,095
انا لم احصل عليها.

1289
01:11:38,220 --> 01:11:40,222
حسنًا.

1290
01:11:44,726 --> 01:11:46,103
خذ هذا الرجل هنا.

1291
01:11:46,228 --> 01:11:48,105
من يريد قتله؟

1292
01:11:48,230 --> 01:11:49,731
- لا أعرف.
- من؟

1293
01:11:50,232 --> 01:11:51,108
ليس الكثير من الناس.

1294
01:11:51,233 --> 01:11:52,609
شريكه، إذا كان لديه واحدة.

1295
01:11:52,734 --> 01:11:54,111
الرجل الذي يدين له بالمال،

1296
01:11:54,236 --> 01:11:55,612
زميل كان لديه جدال معه.

1297
01:11:55,737 --> 01:11:56,613
ربما زوجته.

1298
01:11:56,738 --> 01:11:59,116
كما ترون، فإنه من السهل على رجال الشرطة.

1299
01:11:59,241 --> 01:12:01,618
لديهم فقط 4 أو 5
الناس للبحث عن.

1300
01:12:01,743 --> 01:12:04,121
4 أو 5 أشخاص
الذين لديهم الدافع.

1301
01:12:04,246 --> 01:12:07,124
ولكن أي واحد منهم
قد ترغب في رؤيته ميتا.

1302
01:12:07,249 --> 01:12:09,126
هذا هو المكان الذي نأتي فيه.

1303
01:12:09,251 --> 01:12:11,128
نحن نخدم هؤلاء الناس

1304
01:12:11,253 --> 01:12:13,555
مع القاتل الذي
لم تحصل على أي دافع.

1305
01:12:13,755 --> 01:12:16,633
حتى أنه لن يعرف الرجل،
فكيف يمكن لرجال الشرطة العثور عليه؟

1306
01:12:16,758 --> 01:12:18,260
نعم، ولكن من يدفع؟

1307
01:12:18,760 --> 01:12:19,636
العميل.

1308
01:12:19,761 --> 01:12:21,263
هذا هو المكان الذي تسير فيه الأمور بشكل خاطئ.

1309
01:12:21,763 --> 01:12:23,140
كيف يمكنك أن تثق به؟
لقد حصل عليك.

1310
01:12:23,265 --> 01:12:24,766
لا.

1311
01:12:25,267 --> 01:12:26,143
لقد حصلنا عليه.

1312
01:12:26,268 --> 01:12:28,646
فهو الذي لديه الدافع.

1313
01:12:28,771 --> 01:12:30,648
هذه هي الطريقة التي نصبح بها كبيرة.

1314
01:12:30,773 --> 01:12:33,651
بمجرد أن تفعل معروفا
مثل ذلك بالنسبة للرجل

1315
01:12:33,776 --> 01:12:35,152
فهو بين يديك إلى الأبد.

1316
01:12:35,277 --> 01:12:36,153
انه مثل البنك.

1317
01:12:36,278 --> 01:12:39,156
أنت تتحدث من خلال هذا الرأس
حصلت على عملك في.

1318
01:12:39,281 --> 01:12:40,658
نعم؟

1319
01:12:40,783 --> 01:12:43,285
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟

1320
01:12:48,290 --> 01:12:50,167
هذا هو عقدي الأول.

1321
01:12:50,292 --> 01:12:53,295
سأحصل على 500 دولار...

1322
01:12:55,798 --> 01:12:58,300
لن يكون لديك 500 دولار أبدًا
طالما كنت تعيش.

1323
01:13:12,314 --> 01:13:14,817
هاه؟ اونه!

1324
01:13:18,320 --> 01:13:19,696
دعنا نخرج من هنا.

1325
01:13:28,330 --> 01:13:30,708
آه!

1326
01:13:30,833 --> 01:13:32,209
لا تركض! يمشي!

1327
01:13:32,334 --> 01:13:33,210
يجب أن نخرج من هنا.

1328
01:13:33,335 --> 01:13:34,712
إذا قمت بتشغيل، ثم
شخص ما يركض خلفك.

1329
01:13:34,837 --> 01:13:36,839
يمشي! ببطء.

1330
01:13:40,342 --> 01:13:41,718
لكنهم رأونا.

1331
01:13:41,844 --> 01:13:43,220
سيقولون لهم
كيف نبدو.

1332
01:13:43,846 --> 01:13:44,721
هل يمكنك وصفهم؟

1333
01:13:44,847 --> 01:13:46,724
بالتأكيد. رجل وطفل.

1334
01:13:46,849 --> 01:13:48,851
سيقولون رجلين.

1335
01:13:50,352 --> 01:13:51,228
سوف يلاحقوننا.

1336
01:13:51,353 --> 01:13:53,731
لماذا نحن؟
ليس لدينا أي دافع.

1337
01:13:53,856 --> 01:13:55,357
لم نأخذ حتى أي شيء.

1338
01:13:56,859 --> 01:13:57,734
لكنهم رأونا!

1339
01:13:57,860 --> 01:13:59,236
سوف يعرفوننا!

1340
01:13:59,361 --> 01:14:00,237
ذلك الطفل...

1341
01:14:00,362 --> 01:14:02,364
ينظر إلينا
مع عيونها الزرقاء الكبيرة.

1342
01:14:02,865 --> 01:14:04,241
سوف تتذكر.

1343
01:14:04,366 --> 01:14:06,368
إنهم لا يعرفوننا.
نحن نعرفهم.

1344
01:14:06,869 --> 01:14:09,872
أسمائهم ستكون في الصحف
صباح الغد، ليس لنا.

1345
01:14:13,375 --> 01:14:15,252
كان لديه أعصاب مثل الحديد.

1346
01:14:15,377 --> 01:14:17,754
لم يخسر حتى ليلة واحدة
النوم على هذا القتل.

1347
01:14:17,880 --> 01:14:20,883
ثم في أحد الأيام بعد بضع سنوات،
ركب سيارة أجرة.

1348
01:14:21,383 --> 01:14:23,260
ومن كان يقود؟
توني فيتو...

1349
01:14:23,385 --> 01:14:24,887
الرجل الذي رآه يقتل ويب.

1350
01:14:25,387 --> 01:14:28,265
كان يعرف من الطريقة التي نظر بها
عليه الذي تذكره توني.

1351
01:14:28,390 --> 01:14:31,769
لقد كانت سهلة
لمنعه من التذكر

1352
01:14:31,894 --> 01:14:34,772
لكن هذا أخاف الطفل،
وهربت من المدينة.

1353
01:14:34,897 --> 01:14:36,774
استغرق الأمر منا بعض الوقت
للعثور عليها.

1354
01:14:36,899 --> 01:14:38,776
لقد كبرت
وغيرت اسمها.

1355
01:14:38,901 --> 01:14:40,277
لكننا فعلنا.

1356
01:14:40,402 --> 01:14:42,404
وبعد ذلك كان هناك
لم يتبق أي شهود.

1357
01:14:42,905 --> 01:14:43,781
أنا فقط.

1358
01:14:43,906 --> 01:14:45,282
وهل تعرف لماذا؟

1359
01:14:45,407 --> 01:14:46,784
لأنني ذكي.

1360
01:14:46,909 --> 01:14:49,286
أنا أكثر ذكاءً من ميندوزا.

1361
01:14:49,411 --> 01:14:51,789
لهذا السبب أنا
الرجل الوحيد على قيد الحياة

1362
01:14:51,914 --> 01:14:53,415
من يستطيع أن يعطيك إياه بتهمة القتل.

1363
01:14:56,919 --> 01:14:58,420
وقد مات.

1364
01:15:00,422 --> 01:15:02,299
كان لدى ميندوزا فكرة جيدة.

1365
01:15:02,424 --> 01:15:04,927
فكرة مجنونة، لكنها نجحت.

1366
01:15:08,430 --> 01:15:11,308
في الخارج بلد كبير عظيم.

1367
01:15:11,433 --> 01:15:16,355
لقد سرقها مندوزا
وقتل مواطنيها.

1368
01:15:16,605 --> 01:15:18,482
لا يمكننا لمسه.

1369
01:15:18,607 --> 01:15:21,110
هيه.

1370
01:15:21,610 --> 01:15:23,612
أعتقد أنها كانت مجرد أمنية كانت لدي

1371
01:15:24,113 --> 01:15:25,614
يجري من خلال رأسي.

1372
01:15:31,120 --> 01:15:33,998
نعم يا سيدي، ذلك الجزار
سيخرج من هنا رجلا حرا.

1373
01:15:34,123 --> 01:15:37,001
الحق على الجثث
من ضحاياه.

1374
01:15:37,126 --> 01:15:40,004
في طريقه للخروج، وقال انه سوف
يبصقون الحق في أعيننا.

1375
01:15:40,129 --> 01:15:41,630
هيه.

1376
01:15:42,131 --> 01:15:43,507
ربما، ولكن ل
الساعات القليلة القادمة

1377
01:15:43,632 --> 01:15:45,134
مازلت أضع يدي عليه.

1378
01:15:48,637 --> 01:15:50,639
انه لن يبصق في عيني.

1379
01:15:59,148 --> 01:16:01,025
إذا أتيت إلى هنا
لتخبرني عن ريكو،

1380
01:16:01,150 --> 01:16:03,652
يمكنك حفظ أنفاسك.
لقد سمعت بالفعل.

1381
01:16:04,153 --> 01:16:07,531
لدي بعض الهدايا التذكارية لك،
صور بعض الأشخاص الذين قتلتهم.

1382
01:16:07,656 --> 01:16:09,533
ذكريات قليلة
يمكنك التمسك به.

1383
01:16:09,658 --> 01:16:11,535
سيكون لدي ذاكرة أفضل.

1384
01:16:11,660 --> 01:16:15,039
أنت، تبدو كالخشبة
في تلك قاعة المحكمة اليوم.

1385
01:16:15,164 --> 01:16:17,541
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الابتعاد
مع هذا، أنت مجنون.

1386
01:16:17,666 --> 01:16:20,469
تعتقد أنك تستطيع إسكات الناس
بقتلهم، ولكنك مخطئ.

1387
01:16:20,669 --> 01:16:21,545
حتى الموتى يستطيعون التحدث.

1388
01:16:21,670 --> 01:16:22,546
ربما ليس في قاعة المحكمة،

1389
01:16:22,671 --> 01:16:24,473
لكنهم سوف يتحدثون
لك يا مندوزا..

1390
01:16:24,673 --> 01:16:26,550
الليلة متى
أنت تحاول النوم.

1391
01:16:26,675 --> 01:16:28,552
ليس من الضروري أن أستمع إليك.

1392
01:16:28,677 --> 01:16:29,553
اخرج من هنا.

1393
01:16:29,678 --> 01:16:30,554
اجلس!

1394
01:16:30,679 --> 01:16:33,057
انظر إلى هذه الوجوه.

1395
01:16:33,182 --> 01:16:35,184
وجوه الموتى، مندوزا.

1396
01:16:35,684 --> 01:16:38,062
أولغا كيرشن، بالرصاص.

1397
01:16:38,187 --> 01:16:40,564
دوق مالوي، شنق.

1398
01:16:40,689 --> 01:16:44,068
توني فيتو، سيارة أجرة سيئة
سائق، طعن.

1399
01:16:44,193 --> 01:16:45,569
وأنجيلا فيتو،

1400
01:16:45,694 --> 01:16:48,572
فتاة صغيرة كنت مطاردة من
الطفولة حتى قتلتها.

1401
01:16:48,697 --> 01:16:50,074
أنظري إليها يا مندوزا!

1402
01:16:50,199 --> 01:16:52,076
ربما هذا هو الوجه
التي سوف تطاردك!

1403
01:16:52,201 --> 01:16:54,703
ربما هذه هي العيون
من شأنها أن تدفعك إلى الجنون!

1404
01:17:16,225 --> 01:17:18,727
يحمي! يحمي!

1405
01:17:20,729 --> 01:17:22,106
أريد أن أتواصل معك
مع المحامي الخاص بي.

1406
01:17:22,231 --> 01:17:23,732
أريد أن أتواصل معك
معه على الفور.

1407
01:17:27,236 --> 01:17:29,613
مرحبًا؟

1408
01:17:29,738 --> 01:17:31,240
دقيقة واحدة فقط.

1409
01:17:31,740 --> 01:17:33,617
إنه محامي ميندوزا.

1410
01:17:33,742 --> 01:17:35,244
يريدك.

1411
01:17:39,748 --> 01:17:41,625
مرحبًا؟

1412
01:17:41,750 --> 01:17:43,252
نعم.

1413
01:17:46,755 --> 01:17:48,632
نعم حسنا.

1414
01:17:48,757 --> 01:17:50,259
فورا.

1415
01:17:51,260 --> 01:17:53,137
لقد حصلنا على عقد في فورت موريس.

1416
01:17:53,262 --> 01:17:55,764
عمل سريع صحيح
من رأس الرجل.

1417
01:17:58,267 --> 01:17:59,643
كانوا واقفين
في الباب...

1418
01:17:59,768 --> 01:18:01,645
سائق سيارة أجرة وطفل.

1419
01:18:01,770 --> 01:18:02,646
لقد رأوه يفعل ذلك.

1420
01:18:02,771 --> 01:18:03,647
وكان السكين لا يزال في يده.

1421
01:18:03,772 --> 01:18:05,649
ورآهم مندوزا أيضًا.

1422
01:18:05,774 --> 01:18:06,650
لا تزال تلعب هذا الشيء؟

1423
01:18:06,775 --> 01:18:09,653
كنت أتخيل فقط
كم سيكون لطيفا

1424
01:18:09,778 --> 01:18:12,156
لو كان ريكو على
يقف قائلا هذا.

1425
01:18:12,281 --> 01:18:14,158
حسنًا، لقد مات.

1426
01:18:14,283 --> 01:18:15,784
هذا الشيء ليس دليلاً.

1427
01:18:16,285 --> 01:18:17,161
...وجه سمين قذر.

1428
01:18:17,286 --> 01:18:18,162
والفتاة...

1429
01:18:18,287 --> 01:18:21,665
يحدق فيه
مع عيونها الزرقاء الكبيرة.

1430
01:18:21,790 --> 01:18:23,167
وألقى السكين،

1431
01:18:23,292 --> 01:18:24,793
لكنني كنت أركض بالفعل
للباب.

1432
01:18:25,294 --> 01:18:26,670
لقد هربت إلى الشارع.

1433
01:18:26,795 --> 01:18:28,797
لقد لحق بي
وأمسك بي من ذراعي.

1434
01:18:30,799 --> 01:18:33,177
سائق سيارة أجرة
بوجه سمين قذر

1435
01:18:33,302 --> 01:18:36,305
والفتاة تحدق به
مع عيونها الزرقاء الكبيرة.

1436
01:18:37,806 --> 01:18:40,309
...فتاة تحدق به
مع عيونها الزرقاء الكبيرة.

1437
01:18:40,809 --> 01:18:42,186
ورمى السكين...

1438
01:18:43,312 --> 01:18:47,316
عيونها الزرقاء الكبيرة.

1439
01:18:47,816 --> 01:18:49,818
أين تقرير الطبيب الشرعي؟
على نينا لومباردو؟

1440
01:18:52,821 --> 01:18:55,699
امرأة، قوقازية، في أوائل العشرينات.

1441
01:18:55,824 --> 01:18:58,202
الارتفاع 5 قدم 3.
الوزن 110.

1442
01:18:58,327 --> 01:19:00,329
الشعر، أسود.
العيون، بني.

1443
01:19:00,829 --> 01:19:02,331
عيون بنية!

1444
01:19:02,831 --> 01:19:04,833
هذا ما كان قيد التشغيل
من خلال رأسي!

1445
01:19:05,334 --> 01:19:07,211
نينا لومباردو كانت ذات عيون بنية!

1446
01:19:07,336 --> 01:19:08,712
كان لدى أنجيلا فيتو ثياب زرقاء كبيرة!

1447
01:19:08,837 --> 01:19:10,714
البني والأزرق، ما هي
هل وصلت؟

1448
01:19:10,839 --> 01:19:12,716
وأشار الرجل الاصبع
الفتاة الخاطئة،

1449
01:19:12,841 --> 01:19:14,218
ودوق قتل الفتاة الخطأ!

1450
01:19:14,343 --> 01:19:15,719
الذي أرادوه
كانت زميلتها في السكن

1451
01:19:15,844 --> 01:19:16,720
الذي تحدثنا إليه.

1452
01:19:16,845 --> 01:19:18,722
كنت أعرف أنها كانت تكذب
عن شيء ما!

1453
01:19:18,847 --> 01:19:20,349
إنها أنجيلا فيتو!

1454
01:19:25,854 --> 01:19:27,231
مهلا، هذا فيرجسون.

1455
01:19:27,356 --> 01:19:29,233
أريد التأجيل.
4 ساعات.

1456
01:19:29,358 --> 01:19:32,236
نعم لدي شاهد
شاهد عيان!

1457
01:19:32,361 --> 01:19:34,363
يمكننا أن نضع ميندوزا على الكرسي.

1458
01:19:44,498 --> 01:19:45,374
هل تيريزا ديفيس موجودة؟

1459
01:19:45,499 --> 01:19:46,375
أود التحدث معها.

1460
01:19:46,500 --> 01:19:48,001
تيريزا؟
حسنا، لقد غادرت للتو.

1461
01:19:48,502 --> 01:19:49,378
في أي طريق ذهبت؟

1462
01:19:49,503 --> 01:19:50,379
أسفل الشارع.

1463
01:19:50,504 --> 01:19:51,380
كان هناك زوجين
من الرجال الآخرين هنا

1464
01:19:51,505 --> 01:19:53,382
قبل بضع دقائق
أبحث عنها.

1465
01:19:53,507 --> 01:19:54,883
كيف تبدو؟

1466
01:19:55,008 --> 01:19:56,510
لم ألاحظ.
رجلان فقط.

1467
01:19:57,511 --> 01:19:59,513
هناك رجلين بعدها.
تحرك.

1468
01:20:47,436 --> 01:20:48,937
لن نجدها بهذه الطريقة أبداً

1469
01:20:51,440 --> 01:20:53,442
اخرج من السيارة.
أنت تأخذ هذا الجانب.

1470
01:21:41,990 --> 01:21:43,367
هل يمكنك توصيل ميكروفون
إلى ذلك مكبر الصوت

1471
01:21:43,492 --> 01:21:44,368
حتى أتمكن من التحدث من خلال ذلك؟

1472
01:21:44,493 --> 01:21:45,994
أستميحك عذرا؟

1473
01:22:01,510 --> 01:22:02,886
انتباه الجميع.

1474
01:22:03,011 --> 01:22:04,388
انتباه.

1475
01:22:04,513 --> 01:22:05,389
هذه هي الشرطة.

1476
01:22:05,514 --> 01:22:09,893
أنجيلا فيتو...
أكرر، أنجيلا فيتو...

1477
01:22:10,018 --> 01:22:11,895
حياتك في خطر.

1478
01:22:12,020 --> 01:22:14,398
أينما كنت،
اخرج من الشارع.

1479
01:22:14,523 --> 01:22:17,901
أنجيلا فيتو، ابتعدي عن الشارع.

1480
01:22:18,026 --> 01:22:19,403
لا تأتي هنا.

1481
01:22:19,528 --> 01:22:22,906
اذهب إلى الهاتف.
اتصل بالمعبد 2-3-1-1.

1482
01:22:23,031 --> 01:22:26,910
أكرر، المعبد 2-3-1-1.

1483
01:22:27,035 --> 01:22:28,912
أنجيلا فيتو,
اخرج من الشارع.

1484
01:22:29,037 --> 01:22:30,914
حياتك في خطر.

1485
01:22:31,039 --> 01:22:33,417
اتصل بالمعبد 2-3-1-1.

1486
01:22:33,542 --> 01:22:36,420
ابق حيث أنت.
اتصل بالمعبد 2-3-1-1.

1487
01:22:36,545 --> 01:22:37,921
سوف نأتي ونأخذك.

1488
01:22:38,046 --> 01:22:39,423
وقد سمعت الأغطية ذلك أيضا.

1489
01:22:39,548 --> 01:22:41,425
نحن نلتقط أنجيلا ،
نحن نقودهم مباشرة إليها.

1490
01:22:41,550 --> 01:22:42,926
سيتعين علينا أن ننتهز هذه الفرصة.

1491
01:23:06,074 --> 01:23:07,951
نعم؟

1492
01:23:08,076 --> 01:23:10,078
نعم، هذه هي الشرطة.

1493
01:23:10,579 --> 01:23:12,456
أين أنت؟

1494
01:23:12,581 --> 01:23:14,458
كرر ذلك.

1495
01:23:14,583 --> 01:23:17,461
ابق هناك.
سأكون على حق.

1496
01:23:17,586 --> 01:23:18,462
أين يقع مبنى تالبوت؟

1497
01:23:18,587 --> 01:23:19,463
في الكتلة التالية.

1498
01:23:19,588 --> 01:23:20,964
خذ هؤلاء الرجال

1499
01:23:21,089 --> 01:23:21,965
والذهاب في الاتجاه المعاكس.

1500
01:23:22,090 --> 01:23:23,592
دائرة حول الكتلة.
هذا سوف يجذبهم.

1501
01:23:24,092 --> 01:23:26,470
سأنتظر هنا بضع ثواني
وبعد ذلك سأصطحبها بنفسي.

1502
01:23:26,595 --> 01:23:27,971
لكن لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك
تقع عليه واتبعك؟

1503
01:23:28,096 --> 01:23:29,473
سأضطر إلى المخاطرة بذلك.

1504
01:23:29,598 --> 01:23:30,974
هنا، من الأفضل أن تأخذ
صديق معك.

1505
01:23:32,601 --> 01:23:34,478
حسناً، هيا، قم بتفكيكها.

1506
01:23:34,603 --> 01:23:35,479
اذهبوا إلى المنزل، الكثير منكم.

1507
01:23:35,604 --> 01:23:37,606
إنتهى الأمر.
استمر. كسرها.

1508
01:24:43,297 --> 01:24:45,299
لا تخرج.
ابق هناك.

1509
01:25:04,443 --> 01:25:06,320
حسنًا يا آنسة فيتو، هيا للخارج.

1510
01:25:06,445 --> 01:25:07,821
لديك موعد في المحكمة.

1511
01:25:07,946 --> 01:25:10,824
أريد أن أرى تلك الابتسامة
تتلاشى على وجه مندوزا

1512
01:25:10,949 --> 01:25:13,452
عندما ينظر في تلك
عيون زرقاء كبيرة مرة أخرى.

1513
01:25:14,953 --> 01:25:17,756
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
الترفيه الحرفي

1514
01:25:17,956 --> 01:25:20,959
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
www.ncicap.org

1515
01:25:21,305 --> 01:26:21,818
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org